Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Мария Меликян

Yes I can! Translate everything =)

Украина Хмельницкий, Украина
16 дней 12 часов назад
Свободен для работы свободен для работы
12 Сейфов завершены
5 месяцев назад
11 заказчиков
возраст 29 лет
на сервисе 4 года
  • Перевод с/на Английский
  • английский перевод
  • english-ukrainian/russian translation

Рейтинг

Успешных проектов
100%
Средняя оценка
10 из 10
Рейтинг
372
Английский язык 1
Перевод текстов
6 проектов
Английский язык
5 проектов
Перевод текстов
1 проект
Рефераты, дипломы, курсовые
1 проект
Рерайтинг

Проверенные данные

Просмотр информации о верификации доступен только зарегистрированным пользователям.

Резюме

Привіт, я  Марія, Марічка, Маша , та хоч Маняша , аби лише  проекти від того додавались😇 

Шукаю фріланс проекти, тематика переклад .


Трішки про себе:

Пруфридер (редактор), перекладач, з досвідом роботи понад 7  років. 

Закінчила НПУ ім. М.П. Драгоманова за спеціальністю "Філологія. Переклад (англійська-німецька мови)".


Вмію та можу:

перекладати тексти будь-якої складності. Працюю з англійською, російською та українською мовами; зрідка з німецькою  та вірменською. Англійською володію вільно, диплом перекладача + 4 роки досвіду з волонтерами Корпусу Миру, що рівнозначно перебуванню в англомовному середовищі.

 Особливо люблю медичну тематику (часто з нею стикаюся на основній роботі). Художні переклади теж лоскочуть моє серденько).

Вичитую та редагую вже готові тексти.

Виконую завдання у поставлені терміни.

Навички роботи з комп'ютером:

Впевнений користувач ПК


Особисті якості:

Тільки чіткі ТЗ, терміни, повага до чужої праці і холоднокровність.   Вмію ефективно організовувати день з двома близнюками в одному будинку . Зараз активно  волонтерю, тому знаю , де дістати байрактар для ЗСУ  і  дах над головою для ВПО 🙂 

Навыки и умения

Портфолио


  • Тест

    Английский язык
    Тестовое для проекта : Редактирование и русско – украинский перевод описаний товаров.
  • Пруфридинг сайта

    Английский язык
  • 1500 UAH

    Продам бакалаврскую работу по перевод (26 страниц)

    Английский язык
    Продам бакалаврскую работу на английском языке(26 страниц). Тема GENUINE INTERNATIONALISMS
    В примере только вступление и содержание, покупателю скину всю работу
  • 4000 UAH

    Продам магистерскую работу по переводу

    Английский язык
    Продам магистерскую работу на тему "Переклад дитячої літератури", так же есть презентация и план выступления по данной теме.

    В примере есть только содержание и вступление, покупателю ,скину всю работу.
  • Перевод сценария для концерта в Вильнюсе

    Английский язык
    Перевод сценария для концерта в Вильнюсе

    #перевод #украинский #русский #английский
  • Перевод меню

    Английский язык
    для отеля (15 вкладышей) Предоставленно 1 лист

    #переводы #английский #украинский #русский
  • Перевод укр-англ

    Английский язык
    Перевод на английский язык для Ярмолинецкой рай.администрации.

    #перевод #английский #украинский
  • Анализ Рынка ( перевод статьи)

    Английский язык
    Перевод для котеджного городка * Золоче*
    Русский- английский
    #перевод #русский-английский #английский #статьи
  • Создание субтитр для видео

    Английский язык
    Создание субтитр для видео (Благотворительный фонд Андрея Лопушанского)

    #субтитры #английский #перевод
  • Перевод укр-англ

    Английский язык
    Перевод письма для благотворительного фонда Андрея Лопушанского

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 11

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перевод выполнен, все ок. Спасибо

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все відмінно! Рада співпраці, чудова робота

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень быстрое и качественное выполнение работы.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстрая и качественная работа

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо! Очень быстрая и качественная работа!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Дякую! Робота виконана чудово!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень быстрое выполнение поставленных задач. Правильное понимание задачи. Своевременная и понятная обратная связь. Спасибо!

4 ноября 2018 100 UAH
Перевод с рус на анг

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

СУПЕР!
ПЕРЕВОД КАЧЕСТВЕННЫЙ И ОЧЕНЬ БЫСТРО!
ФРИЛАНСЕР СУПЕР-ПУПЕР!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Большое спасибо за качественный перевод.
Рекомендую всем Марию, как грамотного и ответственного исполнителя.
Не смотря на некую специфичность работы, Мария вникла в суть статьи, ознакомилась с терминологией и очень качественно перевела материал.
Отдельное спасибо за то, что сделала в кротчайшие сроки.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Всё очень быстро и оперативно! Большое спасибо за сотрудничество!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все супер! Проект исполнен легко и быстро! Всем рекомендую!

Активность

  Последние ставки 10
Перевод детской книги на английский язык
800 UAH
Домашка по английскому языку
300 UAH
Перевод с английского
3000 UAH
Перевести с Анг на рус и на Укр несколько статей
300 UAH
Перевод на АНГ-УКР
200 UAH
Перевод статьи с украинского на английский
200 UAH
Авторский (творческий перевод) с русского на английский
200 UAH
Перевести одну страницу из украинского на английский
200 UAH
Перевод текста сайта с украинского на английский
200 UAH
Отредактировать резюме на английском языке
200 UAH