Наталия Л.
Личное сообщение
Предложить работу
Херсон,
Украина
немного занят
Рейтинг
Уровень владения языками
Українська: носитель
Русский: носитель
English: продвинутый
Deutsch: продвинутый
Polski: начальный
Резюме
Перекладач іноземних мов
(Повна зайнятість, неповна зайнятість, віддалена робота)
Українська мова —носій
Російська мова — носій
Англійська мова — В2+
Німецька мова — В2
Польська мова — А1
СММ / Фотограф/ Ретушер / Веб-дизайнер UI/UX
(Повна зайнятість, неповна зайнятість, віддалена робота)
Портфоліо: https://www.behance.net/lozovitska532b
Професійні навички
- Adobe Photoshop – експерт,
- Adobe lightroom – експерт,
- Figma – середній
- Canva – середній
- SendPulse – середній
- VN/CapCut – середній
- UI – початковий
- Adobe Illustrator- початковий
Навички роботи з ПК:
- Microsoft office,
- Google docs
Навыки и умения
Дизайн и арт
Фото, аудио и видео
Портфолио
-
Русско-немецкий перевод Истории болезни
Перевод текстов
Оригинал: 4872 знаков
Перевод: 5670 знаков
Медицинская тематика, оригинал : печатная версия документа
Время выполнения: 1 день
-
Немецко-украинский перевод статьи на экологическую
Перевод текстов
Немецко-украинский перевод статьи на экологическую тематику
Оригинал: 2274 знаков
Перевод: 2291 знаков
Время выполнения: 1 час
-
Немецко-украинский перевод на экологическую тему
Перевод текстов
Немецко-украинский перевод статьи на экологическую тематику
Оригинал: 3809 знаков
Перевод: 3277 знаков
Время выполнения: 1 час
-
Перевод письма с Английского на Русский
Перевод текстов
Перевод письма с Английского на Русский
Время выполнения: 30 мин
-
Немецко-украинский перевод за проф. направлением
Перевод текстов
Немецко-украинский перевод статьи за проф. направлением Übersetzungsrelevante Analyse und kritische Übersetzung eines deutschen Zeitungsartikels
Оригинал: 40210 знаков
Перевод: 30639 знаков
Время выполнения: 3 дня
-
Немецко-украинский перевод статьи
Перевод текстов
Немецко-украинский перевод статьи на филологическую тематику.
Оригинал: 22 987 знаков
Перевод: 19 738 знаков
Время выполнения перевода: 2 дня
-
Немецко-украинский перевод VERORDNUNGEN - РЕГЛАМЕН
Перевод текстов
Немецко-украинский перевод VERORDNUNGEN - РЕГЛАМЕНТ
Оригинал: 13636 знаков
Перевод: 11809 знаков.
Время выполнения: 2 дня
-
Немецко-украинский перевод Auszug aus dem Statut
Перевод текстов
Немецко-украинский перевод
Auszug aus dem Statut Выписка из устава для ХТПП
Время выполнения: 2 часа
-
Portfolio ROGY AWE - landing page
Дизайн сайтов
Landing page - портфолио
4 блока+ футер
Срок выполнения: 1 день
-
Your Life Project - landing page
Дизайн сайтов
Landing page для презентации молодежного проекта
5 блоков+футер
Срок выполнения: 1 день
-
Tour Agency TRAVEL - landing page
Дизайн сайтов
Landing page тур.агенства TRAVEL
-
Flower Shop - SHOPPING CART
Дизайн сайтов
Корзина магазина цветов
-
Flower Shop - PRODUCT PAGE
Дизайн сайтов
Страница товара магазина цветов
-
Flower Shop - HOME PAGE
Дизайн сайтов
Главная страница магазина цветов
-
Online Bike Shop BIKE·ACTIVE - PRODUCT LIST
Дизайн сайтов
Список товаров для Вело интернет-магазина
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 3
24 июня 2019
100 UAH
Тестовое задание_2
Тестовое задание выполненно в оговоренные сроки
3 ноября 2018
400 UAH
перевод с русского на немецкий
Обращаюсь по поводу перевода уже во-второй раз. Как всегда: проект выполнен в полном объёме, значительно раньше срока и качественно, за разумные деньги. Рекомендую другим заказчикам!
12 октября 2018
700 UAH
письменный перевод текста с русского на немецкий
Заказ выполнен качественно, раньше оговоренного срока. Соотношение цена/качество особенно хочу отметить. Рад буду взаимодействовать дальше сам и рекомендую другим потенциальным заказчикам. С благодарностью за выполненную работу желаю профессиональных успехов!
| Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Вычитка английских текстов
100 UAH
|
|||||
|
Добавить на фото украинский орнамент. Фотошоп
300 UAH
|
|||||
|
Перевести презентацию на английский язык
500 UAH
|
|||||
|
Перевод на английский
4000 UAH
|
|||||
|
Перевод текстов
300 UAH
|
|||||
|
Нужен сотрудник в службу поддержки сервиса для студентов
21 225 UAH
|
|||||
|
Расшифровать аудиозапись с английского языка (без перевода)
5400 UAH
|
|||||
|
Вычитка + перевод текста на английском
100 UAH
|
|||||
|
Переводчики англ, рус, укр (долгосрочное сотрудничество)
100 UAH
|
|||||
|
Требуется перевод с нем.яз. на рус.яз. (ок. 90 стр.)
100 UAH
|