Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Freelancers

Nataliia L.

Offer Nataliia work on your next project.

Ukraine Kherson, Ukraine
8 months 8 days back
A little busy a little busy
3 Safes completed
6 years back
2 clients
on the service 7 years
Freelancer Nataliia L. — Ukraine, Kherson. Core skill — Text Translation, Text Translation

Rating

Successful projects
100%
Average rating
No data
Rating
245
Text Translation
451 place out of 9233
Text Translation
451 place out of 9233
3 projects
Text Translation

Language proficiency level

Українська Українська: fluent
Русский Русский: fluent
English English: advanced
Deutsch Deutsch: advanced
Polski Polski: elementary

Skills and abilities

Design & art

Photo, Audio & Video

Translation


Writing

Portfolio


  • Russian-German translation of the history of disease

    Text Translation
    Russian-German translation of the history of disease — example of freelancer's portfolio work in category Text Translation
    Original: 4872 characters
    Translated by: 5670 characters
    Medical theme, original : printed version of the document
    Time of execution: 1 day

  • German-Ukrainian translation of the article

    Text Translation
    German-Ukrainian translation of the article — example of freelancer's portfolio work in category Text Translation
    German-Ukrainian translation of the article on the environmental topic
    Original: 2274 characters
    Translated by: 2291 characters
    Time of execution: 1 hour

  • German-Ukrainian translation on the environmental topic

    Text Translation
    German-Ukrainian translation on the environmental topic — example of freelancer's portfolio work in category Text Translation
    German-Ukrainian translation of the article on the environmental topic
    Original: 3809 characters
    Translated by: 3277 characters
    Time of execution: 1 hour

  • Translation of the letter from English to Russian

    Text Translation
    Translation of the letter from English to Russian — example of freelancer's portfolio work in category Text Translation
    Translation of the letter from English to Russian
    Time of execution: 30 minutes

  • German-Ukrainian translation for Prof. Direction

    Text Translation
    German-Ukrainian translation for Prof. Direction — example of freelancer's portfolio work in category Text Translation
    German-Ukrainian translation of the article for Prof. by Übersetzungsrelevante Analyse und kritische Übersetzung eines deutschen Zeitungsartikels
    Original: 40210 characters
    Translated by: 30639 characters
    Time of execution: 3 days

  • German-Ukrainian translation of the article

    Text Translation
    German-Ukrainian translation of the article — example of freelancer's portfolio work in category Text Translation
    German-Ukrainian translation of the article on a philosophical topic.
    Original: 22 987 characters
    Translated by: 19 738 characters
    Time of translation: 2 days

  • German-Ukrainian translation VERORDNUNGEN - REGULATION

    Text Translation
    German-Ukrainian translation VERORDNUNGEN - REGULATION — example of freelancer's portfolio work in category Text Translation
    German-Ukrainian translation VERORDNUNGEN - REGULATION
    Original: 13636 characters
    Translation: 11809 characters.
    Time of execution: 2 days

  • German-Ukrainian translation Auszug aus dem Statut

    Text Translation
    German-Ukrainian translation Auszug aus dem Statut — example of freelancer's portfolio work in category Text Translation
    German-Ukrainian translation
    Auszug aus dem Statut Excerpt from the Statute for HTPP
    Time of execution: 2 hours

  • ROGY AWE - landing page

    Web Design
    ROGY AWE - landing page — example of freelancer's portfolio work in category Web Design
    Landing page - Portfolio
    4 blocks + foot
    Duration of execution: 1 day

  • Your Life Project - landing page

    Web Design
    Your Life Project - landing page — example of freelancer's portfolio work in category Web Design
    Landing page for the presentation of the youth project
    5 blocks + footer
    Duration of execution: 1 day

  • Tour Agency TRAVEL - landing page

    Web Design
    Tour Agency TRAVEL - landing page — example of freelancer's portfolio work in category Web Design
    Landing page tour.agence travel

  • The Shop - Shopping Card

    Web Design
    The Shop - Shopping Card — example of freelancer's portfolio work in category Web Design
    The florist shop

  • The Flower Shop - Product Page

    Web Design
    The Flower Shop - Product Page — example of freelancer's portfolio work in category Web Design
    Product page of the flower store

  • The Flower Shop - Home Page

    Web Design
    The Flower Shop - Home Page — example of freelancer's portfolio work in category Web Design
    Main page of the flower store

  • Online Bike Shop BIKE·ACTIVE - PRODUCT LIST

    Web Design
    Online Bike Shop BIKE·ACTIVE - PRODUCT LIST — example of freelancer's portfolio work in category Web Design
    List of goods for Velo Online Store
Show more 8 jobs

Reviews and compliments on completed projects 3

24 June 2019 2 USD
Тестовое задание_2

Quality
Professionalism
Cost
Contactability
Deadlines

Тестовое задание выполненно в оговоренные сроки

Alexander Yankin | Personal | Response review

3 November 2018 9 USD
перевод с русского на немецкий

Quality
Professionalism
Cost
Contactability
Deadlines

Обращаюсь по поводу перевода уже во-второй раз. Как всегда: проект выполнен в полном объёме, значительно раньше срока и качественно, за разумные деньги. Рекомендую другим заказчикам!

Viktor Shershnov | Personal | Response review

12 October 2018 16 USD
written translation of the text from Russian to German

Quality
Professionalism
Cost
Contactability
Deadlines

The order is performed quality, before the agreed deadline. The price/quality ratio is especially important. I will be happy to interact further myself and I will recommend it to other potential customers. Thanks for your work, I wish you professional success!

Viktor Shershnov | Safe Safe | Response review

Activity

  Latest proposals 10
Вычитка английских текстов
2 USD
Добавить на фото украинский орнамент. Фотошоп
7 USD
Перевести презентацию на английский язык
11 USD
Перевод на английский
90 USD
Перевод текстов
7 USD
Нужен сотрудник в службу поддержки сервиса для студентов
510 USD
Расшифровать аудиозапись с английского языка (без перевода)
122 USD
Вычитка + перевод текста на английском
2 USD
Переводчики англ, рус, укр (долгосрочное сотрудничество)
2 USD
Требуется перевод с нем.яз. на рус.яз. (ок. 90 стр.)
2 USD