Наталия Л.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Херсон,
Україна
трохи зайнятий
Рейтинг
Рівень володіння мовами
Українська: носій
Русский: носій
English: просунутий
Deutsch: просунутий
Polski: початковий
Навички та вміння
Дизайн та арт
Фото, аудіо та відео
Портфоліо
-
Російсько-німецький переклад Історія хвороби
Переклад текстів
Оригінальна: 4872 знаків
Переклад: 5670 знаків
Медична тематика, оригінал : друкована версія документа
Час виконання: 1 день
-
Німецько-український переклад статті на екологічну
Переклад текстів
Німецько-український переклад статті на екологічну тематику
Оригінал: 2274 знаків
Переклад: 2291 знаків
Час виконання: 1 годину
-
Німецько-український переклад на екологічну тему
Переклад текстів
Німецько-український переклад статті на екологічну тематику
Оригінальна: 3809 знаків
Переклад: 3277 знаків
Час виконання: 1 годину
-
Переклад листа з англійської на російську
Переклад текстів
Переклад листа з англійської на російську
Час виконання: 30 хвилин
-
Німецько-український переклад за проф. напрямком
Переклад текстів
Німецько-український переклад статті за проф. За матеріалами: Übersetzungsrelevante Analyse und kritische Übersetzung eines deutschen Zeitungsartikels
Оригінальна: 40210 знаків
Переклад: 30639 знаків
Час виконання: 3 дні
-
Німецько-український переклад статті
Переклад текстів
Німецько-український переклад статті на філософську тематику.
Оригінальний: 22 987 знаків
Переклади: 19 738 знаків
Час виконання перекладу: 2 дні
-
Німецько-український переклад VERORDNUNGEN - РЕГЛАМЕНТ
Переклад текстів
Німецько-український переклад VERORDNUNGEN - РЕГЛАМЕНТ
Оригінальна: 13636 знаків
Переклад: 11809 знаків.
Час виконання: 2 дні
-
Німецько-український переклад Auszug aus dem Statut
Переклад текстів
Німецько-український переклад
Auszug aus dem Statut Вихід із статуту для ХТПП
Час виконання: 2 години
-
Портфоліо ROGY AWE - landing page
Дизайн сайтів
Landing page - портфоліо
4 блоки + футер
Термін виконання: 1 день
-
Your Life Project - landing page
Дизайн сайтів
Landing page для презентації молодіжного проекту
5 блоків + футер
Термін виконання: 1 день
-
Tour Agency TRAVEL - landing page (Тур Агентство подорожей)
Дизайн сайтів
Landing page тур.агентства TRAVEL
-
Flower Shop - SHOPPING CART
Дизайн сайтів
Корзина магазину квітів
-
Квітка - Продукт сторінка
Дизайн сайтів
Сторінка товару магазину квітів
-
Flower Shop - HOME PAGE
Дизайн сайтів
Головна сторінка магазину квітів
-
Online Bike Shop BIKE·ACTIVE - PRODUCT LIST
Дизайн сайтів
Список товарів для Вело Інтернет-магазина
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 3
24 червня 2019
100 UAH
Тестовое задание_2
Тестовое задание выполненно в оговоренные сроки
3 листопада 2018
400 UAH
перевод с русского на немецкий
Обращаюсь по поводу перевода уже во-второй раз. Как всегда: проект выполнен в полном объёме, значительно раньше срока и качественно, за разумные деньги. Рекомендую другим заказчикам!
12 жовтня 2018
700 UAH
письмовий переклад тексту з російської на німецьку
Замовлення виконано якісно, раніше передбаченого терміну. Особливо варто відзначити відношення ціни/якісності. Я з радістю буду взаємодіяти далі сам і рекомендую іншим потенційним клієнтам. З вдячністю за виконану роботу бажаю професійних успіхів!
| Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Вычитка английских текстов
100 UAH
|
|||||
|
Добавить на фото украинский орнамент. Фотошоп
300 UAH
|
|||||
|
Перевести презентацию на английский язык
500 UAH
|
|||||
|
Перевод на английский
4000 UAH
|
|||||
|
Перевод текстов
300 UAH
|
|||||
|
Нужен сотрудник в службу поддержки сервиса для студентов
21 225 UAH
|
|||||
|
Расшифровать аудиозапись с английского языка (без перевода)
5400 UAH
|
|||||
|
Вычитка + перевод текста на английском
100 UAH
|
|||||
|
Переводчики англ, рус, укр (долгосрочное сотрудничество)
100 UAH
|
|||||
|
Требуется перевод с нем.яз. на рус.яз. (ок. 90 стр.)
100 UAH
|