Наталья Ушканова
Делай добро и бросай его в воду - оно не пропадет..
Предложите Наталье работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.
Личное сообщение
Предложить работу
Лисичанск,
Украина
2 месяца 2 дня назад
свободен для работы
возраст 65 лет
на сервисе 10 лет
Рейтинг
Успешных проектов
Средняя оценка
Уровень владения языками
Русский: выше среднего
Резюме
Занимаюсь наполнением сайтов разным контентом, литературным и техническим переводом текстов (русско-украинский). Выполняю работу по распознаванию текстов при помощи соответствующих программ, занимаюсь корректировкой и вычиткой контента, пишу отзывы о книгах и иоварах. Наполняла товарами интернет-магазины.
Знакома с Ms Office, Wordpress,Joomla, FastStone, ABBYY FineReader,Adobe Acrobat Reader, TeamViewer
Личные качества: коммуникабельность, ответственность, не нарушаю сроки работ, работаю с четким соблюдением требований, высокая работоспособность, целеустремлённость, оптимизм, стремление постоянно развиваться и совершенствовать методы работы.
Навыки и умения
Переводы
Портфолио
-
Как я женила сына
Написание статей#житейские истории#, #свадьба на Украине #,#рассказ мамы#
Свадьба у нас, на Украине, событие масштабное и грандиозное. Конечно, сейчас уже немного все упростилось, но наше поколение все еще пытается соблюдать и выполнять вековые традиции в этом вопросе.
Свадьба у нас намечалась средняя, не скажу, что большая, но, думаю, и не маленькая, гостей собралось около 60 человек, причем, большая часть с нашей стороны, от жениха. Все уже было приготовлено, зал заказан, продукты закуплены.
Утром поднялись, и, как говорят, с божьей помощью, все понеслось! Как потом рассказывали знакомые и соседи, такой веселой свадьбы в нашем городе давно не было!
… В ЗАГС завалила вся наша толпа гостей, с шумом и весельем прошла организационная процедура, затем гости (все 60 человек), высыпали на порог ЗАГСа фотографироваться – это у нас такая местная традиция. Фотограф был мастер своего дела, и тоже, так с шутками и смехом, быстренько всех разместил на лестнице и, что называется, увековечил!
Затем молодожены и гости, которые изъявили желание, поехали кататься по городу, возлагать цветы к памятным местам.
В кафе, в украшенном зале с накрытыми столами, свадебный кортеж уже ждала тамада! А дальше, как говорят, «свадьба пела и плясала», тамада была на высоте, гостям некогда было скучать.
Уже вечером, когда садилось солнце, был проведен обряд «покрывание невесты» - с невесты замужние женщины снимали фату, пели обрядовые песни, а затем повязали ее уже замужним платком, невеста стала молодой женой.
В конце был танец со свечами, шустрая тамада раздала всем маленькие свечи, в зале погасили свет, и уставшие, но такие счастливые молодожены, танцевали с зажженными свечами, под нежную и медленную мелодию, озаренные огоньками маленьких свечей, которые держали в руках гости.
Не знаю, как молодоженам, но мне эти несколько дней запомнились на всю жизнь. Они пролетели как одно мгновение, и пусть прошло уже десять лет с того момента, но даже сейчас, когда я просматриваю фото этого знаменательного события, или записанный на диск видеофильм со свадьбой, то на душе так становится светло, а на губах появляется легкая улыбка.
-
500 UAH Обо мне
Написание статей#советы по уходу, #повседневная жизнь, #забота о близких, #семейные истории#
Кто, не знаю, распускает слухи зря
Что живу я без печали и забот...
… Эти слава моей любимой певицы, Аллы
Пугачевой, как нельзя лучше говорят и обо мне тоже.
Родилась в обыкновенной шахтерской семье, ничем
особенным не отличалась. Училась, как говорил класик
«мы все учились понемногу, чему-нибудь и как-нибудь ". Вроде бы и не плохо,
но спроси сей час что-нибудь, кроме
таблицы умножения, ла некоторых фраз из более
понравившихся стихотворений, наверно, не вспомню.
После школы, уехала в Киев поступать в
институт, там, при поступлении, запомнился смешной случай,, который остался в памяти на всю жизнь: идет вступительный экзамен
по химии ( политехнический институт), я
спрашиваю у подружки, "западенки":
" Чем определяется жесткость воды" - она мне отвечает: "Гашеным вапном".
А я себе и думаю, каким вапном? что она говорит? И только пару минут спустя, начинаю понимать, что она мне
отвечает на украинском языке - "гашёной известью”!
Вот такой был курьезный случай! Вроде бы
ничего особо смешного нет, но почему-то вспоминается с такой ностальгией!
Ну а дальше, все как у всех - чудесные
студенческие годы, жизнь в студенческом, затем в рабочем общежитии, о которой с такой теплотой вспоминаешь,
Киев, очень чудесный город, и я его с такой
теплотой вспоминаю, почему-то, так к нему прикипела душа, что, когда в силу
сложившихся обстоятельств,
пришлось возвращаться домой, на Донбасс, то эти воспоминания остаются
воспоминание остается саднящей раной.
А пома вроде бы и все хорошо пошло: устроилась работать в Госбанк учеником
бухгалтера, загем поступила и
закончила Харьковский учетно кредитный техникум. Вышла замуж, родила двоих
сыновей, но в Киев всегда тянулась душа.
Потом, конечно всякое в жизни было, и хорошего и плохого, но я старалась все таки следовать словам любимой певицы
В горький час, когда смертельно не везет,
Говорю, что везет, все равно!
Так же, как все, как все
Я по земле, хожу, хожу,
И у судьбы, как все, как все
счастья себе прошу...
-
Пример отзыва о книге
Написание статей#написание отзыва#,#все о книгах #
«Исторический детектив, который держит в напряжении»
Книга меня захватила с первых страниц. Сюжет строится вокруг таинственного убийства, где каждая деталь важна. Автор мастерски раскрывает характеры героев, а неожиданные повороты не дают отложить книгу. Особенно понравились описания старинных городов — будто сам гуляешь по узким улочкам. Рекомендую всем, кто любит интригу и исторические детали.
-
Мой день в жанре траги-комедии
AI обработка текстов#советы по уходу, #повседневная жизнь, #забота о близких, #семейные истории#
Проснулась в 6:30 от причитаний и решила ещё полежать — до 7:30.
Поменяла памперс, умылась, причесалась, сварила кашу. Пока остывала, успела кофе и бутерброд.
Покормила маму, позавтракала сама — и сразу слышу: «Хочу есть!» Предложила банан, согласилась.
… За день: суп, салаты, стирка, магазин за рыбой, уборка, помощь маме с переворачиванием, прическа, ногти, причитания… Отключили свет — села вязать коврик, придумала, как закрепить бутылку с водой, чтобы мама могла сама достать.
Потом салаты, тушение рыбы, печёночный паштет, крашенные яйца, ещё причитания и словесный бред. К вечеру огород, цветы, клубника, соседка на бигуди, Толя с YouTube… Мама снова ест и забывает, что уже пробовала.
В конце — телевизор, вязание носков, мама заснула. День закончился, но траги-комедия продолжается.
Активность
| Последние ставки 1 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Требуется контент-менеджер в интернет-магазин
637 UAH
|