Olha Ibrakhim
Предложите Olha работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.
Личное сообщение
Предложить работу
Киев,
Украина
21 день 2 часа назад
свободен для работы
возраст 51 год
на сервисе 1 год
Рейтинг
Успешных проектов
Средняя оценка
Уровень владения языками
Українська: носитель
Русский: носитель
English: продвинутый
Навыки и умения
Фото, аудио и видео
Портфолио
-
60 UAH Переклад уривка з твору Івана Буніна з російської на українськуЦ
Перевод текстов
Этот перевод является профессиональным литературным переводом отрывка из классического произведения Ивана Бунина, охватывающего эмоционально насыщенную атмосферу и глубокие переживания персонажей. Благодаря точному и стилистически корректному переводу удалось сохранить не только содержание, но и эмоциональный контекст оригинала. Выбор правильных слов и сохранение литературного стиля позволяют передать всю красоту и элегантность языка Бунина.
Перевод был выполнен с учетом культурных и языковых особенностей, чтобы обеспечить максимальную соответствие оригиналу и доступность для украинского читателя.
-
170 UAH Художественный перевод отрывка с английского на русский (отрывок)
Английский язык
Перевод эмоционального художественного текста с английского на украинский в литературном стиле.
Сохранена авторская атмосфера, настроение героев, образность и ритм языка.
Направление: литературный перевод, художественный текст
…
Стиль: эмоционально-образный, литературный
Языки: английский → украинский
-
500 UAH Перевод Eng-Ukr / Фінансово- аналітичний звіт (уривок)
Английский язык
Выполнен перевод конфиденциального аналитико-рекомендательного отчета для частных клиентов. Документ содержал анализ финансового состояния, индивидуальные рекомендации по финансовым стратегиям, а также информацию о возможных расходах, комиссиях и связанных рисках. Перевод выполнен с учетом профессиональной финансовой терминологии, стилистической соответствия и соблюдения конфиденциальности данных.