Olha Ibrakhim

English–Ukrainian–Russian Translator | Content Creator | Social Media Specialist| Admin Support

Вітаю! Маючи понад 15 років досвіду життя та роботи в англомовних країнах, я пропоную професійні послуги перекладу між англійською, українською та російською мовами. Спеціалізуюсь на перекладі фінансових документів, художніх текстів та контенту для соціальних мереж. Також створюю якісний текстовий та візуальний контент для соцмереж, редагую фото та відео за допомогою мобільних додатків Photoshop, Lightroom, CapCut та InShot Pro.
Завдяки досвіду роботи в англомовному середовищі я маю практичний досвід у написанні та перекладі ділової переписки, фінансових звітів і бізнес-документів. Мій підхід базується на точності, коректності та відповідності вимогам клієнта.

Що я пропоную:

*Фінансовий переклад: переклад звітів, контрактів, бізнес-документів із правильним використанням термінології.


*Художній переклад: Переклад романів, оповідань, креативних текстів із збереженням стилю та смислу.

*Ділова переписка: Переклад та написання ділових листів, комунікація з клієнтами та партнерами, а також обробка корпоративних електронних листів та документації з використанням специфічної термінології.

*Креативний копірайтинг: Створення текстів для сайтів, реклами та соцмереж у єдиному стилі та тоні.

*Контент для соцмереж: Переклад постів, створення підписів, редагування відео та фото для Instagram, Facebook, TikTok за допомогою Photoshop, CapCut, InShot Pro.

*Локалізація та редагування: Адаптація вебсайтів, додатків та маркетингових матеріалів для української, російської та англомовної аудиторії.

Про мене:

*Вільне володіння англійською мовою завдяки багаторічному досвіду життя за кордоном.

*Рідна українська та російська мови.

*Вміння швидко адаптуватися та опановувати нові навички.

*Відповідальність, дотримання термінів і увага до деталей.


*** Напишіть мені, щоб обговорити ваш проєкт або замовити зразок роботи. Працюватимемо на результат!