Olha Ibrakhim
Offer Olha work on your next project.
Private message
Offer work
Kyiv,
Ukraine
21 days 3 hours back
available for hire
age 51 years
on the service 1 year
Rating
Successful projects
Average rating
Language proficiency level
Українська: fluent
Русский: fluent
English: advanced
Skills and abilities
Photo, Audio & Video
Translation
Portfolio
-
1 USD Translation of an excerpt from the work of Ivan Bunin from Russian to Ukrainian
Text Translation
This translation is a professional literary translation of an excerpt from Ivan Bunin's classic work, capturing an emotionally charged atmosphere and deep character experiences. Thanks to an accurate and stylistically correct translation, it was possible to preserve not only the content but also the emotional context of the original. The choice of appropriate words and the preservation of literary style allow conveying the full beauty and elegance of Bunin's language.
The translation was carried out considering cultural and linguistic features to ensure maximum fidelity to the original and accessibility for the Ukrainian reader.
-
4 USD Artistic translation of an excerpt from English to Ukrainian (excerpt)
English
Translation of an emotional literary text from English into Ukrainian in a literary style.
Preserving the author's atmosphere, the mood of the characters, imagery, and rhythm of the language.
Direction: literary translation, artistic text
…
Style: emotional-figurative, literary
Languages: English → Ukrainian
-
11 USD Translation Eng-Ukr / Financial-analytical report (excerpt)
English
A confidential analytical and advisory report for private clients has been translated. The document included an analysis of the financial condition, individual recommendations regarding financial strategies, as well as information about potential expenses, fees, and associated risks. The translation was performed with consideration of professional financial terminology, stylistic consistency, and data confidentiality.