Андрей Станиславский
Личное сообщение
Предложить работу
Харьков,
Украина
свободен для работы
Рейтинг
Резюме
Образование: высшее техническое, дополнительное (последипломное) образование в США.
Языковая компетенция:
1996 – 1998. Стипендиат Программы им. Эдмунда С. Маски (Edmund S. Muskie Fellowship Award). Сертификат TOEFL, 573 балла.
1996. Факультет дополнительного образования Гарвардского университета (Harvard University Extension School). Институт программ английского языка (Institute for English Language Programs). Certificate of satisfactorily completion of an integrated skills course, Level E: High Advanced.
Опыт:
1998 – н.в. Основные тематики переводов: деловой документооборот (письма, технико-коммерческие предложения, бизнес-планы, отчеты, документы ВЭД и т.п.), руководства по эксплуатации и описания сложного оборудования и систем, технические спецификации, договорно-правовые документы, маркетинговые тексты, нон-фикшн, научная, научно-популярная и учебная литература.
Навыки и умения
Переводы
Работа с текстами
Портфолио
-
Учебная литература и нон-фикшн
Перевод текстов
Опубликованные переводы 5 книг
-
Банки и финансы
Перевод текстов
Образцы переводов
-
Компьютеры
Перевод текстов
Образцы переводов
-
Техника
Перевод текстов
Образцы переводов
-
Энергетика
Перевод текстов
Образцы переводов
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 2
1 февраля 2018
1050 UAH
Образование, характеристика работы ребенка в классе
Все отлично! Перевод сдан в срок. Каюсь, что закопалась с оплатой и заставила нервничать. На связи. Буду рада сотрудничать и дальше. и рекомендую!
20 ноября 2017
1500 UAH
Перевод образовательная тематика англ-рус
Просто великолепно! Во-первых, профессионально, во-вторых, сдача раньше срока, в-третьих, Андрей - очень приятный в общении и контактный человек. Вопросов ни в процессе постановки задачи, ни при выполнении не возникло.
Очень рекомендую к сотрудничеству. Желаю Вам успехов!
| Ответный отзыв
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Перевод научной статьи по психологии с английского на русский
1000 UAH
|
|||||
|
Перевод книги на английский
4500 UAH
|
|||||
|
Образование, характеристика работы ребенка в классе
1050 UAH
|
|||||
|
Перевод книги «Codex педагога» (с русского на английский)
100 UAH
|
|||||
|
Написать аннотацию к статье на английском ( 500 символов)
200 UAH
|
|||||
|
Перевод текста на английский язык
100 UAH
|
|||||
|
Перевод текст на английский
350 UAH
|
|||||
|
Нужен перевод сайта визитки на Английский, гдето 8 страниц
630 UAH
|
|||||
|
Качественный перевод текста на английский язык
250 UAH
|
|||||
|
Перевод образовательная тематика англ-рус
1500 UAH
|