Кіра Р.

Предложите Кірі работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Полтава, Украина

6 месяцев 18 дней назад

свободен для работы

на сервисе 1 год

Рейтинг

Успешных проектов

Средняя оценка

Рейтинг

Перевод текстов

6578 место из 9019

Копирайтинг

7279 место из 9037

Навыки и умения

Переводы

Работа с текстами

Портфолио

500 UAH
Перекладати опису товару з Української мови на Англійську

Перевод текстов

Перекладено опис жіночого одягу на англійську мову. Збережено стиль, ключові характеристики та “продаючий” тон.

---
…
Було (українською):

> Легка жіноча футболка з бавовни. Має м’яку тканину, яка приємна до тіла та добре пропускає повітря. Підходить для щоденного носіння, занять спортом та відпочинку. Доступні розміри S–XL та 5 кольорів.

Стало (англійською):

> Lightweight women's cotton T-shirt. Made of soft, skin-friendly fabric that provides excellent breathability. Perfect for everyday wear, sports activities, and casual outings. Available in sizes S–XL and 5 color options.
500 UAH
Писать статьи

Написание статей

Тема: Почему важно заботиться о своем психическом здоровье

Современный ритм жизни часто требует от нас больше, чем мы можем вынести. Именно поэтому забота о психическом здоровье становится такой же важной, как и физический уход за телом. Даже несколько минут в день могут значительно улучшить самочувствие.

… Полезно делать короткие перерывы, больше двигаться, общаться с людьми, которые дарят поддержку, и уметь говорить «нет», когда это необходимо. Также важно позволять себе отдых без чувства вины — это не слабость, а необходимость.

Заботясь о своем внутреннем состоянии, мы становимся более продуктивными, спокойными и более устойчивыми к стрессу. Это инвестиция, которая возвращается каждый день.
500 UAH
Переклад опису товару з української на польську

Перевод текстов

Переклала короткий опис товару для інтернет-магазину.
Зберегла стиль, структуру і ключові фрази.

Було:
…
> Зимова жіноча куртка з водонепроникної тканини. Має капюшон, теплий наповнювач та зручні кишені. Ідеально підходить для холодної погоди.

Стало (польською):

> Zimowa damska kurtka z wodoodpornego materiału. Posiada kaptur, ciepłe wypełnienie i wygodne kieszenie. Idealnie sprawdza się w chłodną pogodę.