Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Freelancerzy

Kira R.

Zaproponuj Kira pracę nad swoim kolejnym zleceniem.

Ukraina Połtawa, Ukraina
6 miesięcy 18 dni temu
Gotowy do podjęcia pracy gotowy do podjęcia pracy
w Serwisie 1 rok
Freelancer Kira R. — Ukraina, Połtawa. Specjalizacja — Tłumaczenie tekstów, Copywriting

Ranking

Zakończonych zleceń
Brak danych
Średnia ocena
Brak danych
Ranking
13
Tłumaczenie tekstów 1
6578 miejsce z 9016
Copywriting 1
7276 miejsce z 9033

Umiejętności i kwalifikacje

Tłumaczenia

Praca z tekstami

Portfolio


  • 41 PLN

    Перекладати опису товару з Української мови на Англійську

    Tłumaczenie tekstów
    Перекладено опис жіночого одягу на англійську мову. Збережено стиль, ключові характеристики та “продаючий” тон.


    ---
    …
    Було (українською):

    > Легка жіноча футболка з бавовни. Має м’яку тканину, яка приємна до тіла та добре пропускає повітря. Підходить для щоденного носіння, занять спортом та відпочинку. Доступні розміри S–XL та 5 кольорів.



    Стало (англійською):

    > Lightweight women's cotton T-shirt. Made of soft, skin-friendly fabric that provides excellent breathability. Perfect for everyday wear, sports activities, and casual outings. Available in sizes S–XL and 5 color options.
  • 41 PLN

    Pisać artykuły

    Pisanie artykułów
    Temat: Dlaczego ważne jest dbanie o swoje zdrowie psychiczne

    Współczesny rytm życia często wymaga od nas więcej, niż możemy znieść. Dlatego dbanie o zdrowie psychiczne staje się tak samo ważne, jak fizyczna opieka nad ciałem. Nawet kilka minut dziennie może znacznie poprawić samopoczucie.

    … Warto robić krótkie przerwy, więcej się ruszać, rozmawiać z ludźmi, którzy dają wsparcie, oraz umieć powiedzieć „nie”, gdy to konieczne. Ważne jest również, aby pozwolić sobie na odpoczynek bez poczucia winy — to nie słabość, a konieczność.

    Dbając o swój wewnętrzny stan, stajemy się bardziej produktywni, spokojniejsi i bardziej odporni na stres. To inwestycja, która zwraca się każdego dnia.
  • 41 PLN

    Переклад опису товару з української на польську

    Tłumaczenie tekstów
    Переклала короткий опис товару для інтернет-магазину.
    Зберегла стиль, структуру і ключові фрази.

    Було:
    …
    > Зимова жіноча куртка з водонепроникної тканини. Має капюшон, теплий наповнювач та зручні кишені. Ідеально підходить для холодної погоди.

    Стало (польською):

    > Zimowa damska kurtka z wodoodpornego materiału. Posiada kaptur, ciepłe wypełnienie i wygodne kieszenie. Idealnie sprawdza się w chłodną pogodę.