Sergiu O.
Предложите Sergiu работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.
Личное сообщение
Предложить работу
Бельцы,
Молдова
3 месяца 11 дней назад
свободен для работы
на сервисе 4 месяца
Рейтинг
Успешных проектов
Средняя оценка
Резюме
Ответственный и мотивированный фрилансер, заинтересованный в долгосрочном сотрудничестве.
Выполняю задачи внимательно и в срок, всегда на связи и открыт к правкам. Быстро обучаюсь, легко адаптируюсь под требования проекта и клиента.
Имею опыт работы в сфере обслуживания (бармен), что помогло развить коммуникацию, стрессоустойчивость и ориентацию на результат.
Готов выполнять как разовые задания, так и работать на постоянной основе. Моя цель — качественно выполнить работу и оправдать ожидания заказчика.
Навыки и умения
Фото, аудио и видео
Работа с текстами
Портфолио
-
445 UAH Перевод текста с английского на русский для сайта пиццерии
Английский языкВыполнил перевод текстов с английского на русский язык для сайта пиццерии. Цель — адаптировать контент для русскоязычной аудитории, сохранив стиль, понятность и привлекательность для клиентов.
Что было сделано:
• Перевод меню, описаний блюд и промо-текстов с английского на русский.
… • Адаптация фраз под русскоязычную аудиторию, чтобы сохранить привлекательность и вовлекающий стиль.
• Проверка текста на грамматику, пунктуацию и естественность речи.
• Подготовка текста для публикации на сайте и соцсетях.
Пример перевода:
Оригинал (английский):
“Our Margherita pizza is made with fresh tomatoes, mozzarella cheese, and a touch of basil. Enjoy a classic taste of Italy at home!”
Перевод (русский):
“Наша пицца Маргарита готовится из свежих помидоров, сыра моцарелла и с легким ароматом базилика. Наслаждайтесь классическим вкусом Италии прямо у себя дома!”
Результаты:
• Контент стал понятным и привлекательным для русскоязычной аудитории.
• Увеличение интереса к блюдам пиццерии и рост вовлеченности на сайте и в соцсетях.
-
757 UAH Создание промо-поста для пиццерии «La Pasta» — «Пицца недели»
Контент-менеджер
Разработал визуальный и текстовый контент для соцсетей пиццерии. Цель — продвижение блюда недели, увеличение заказов и вовлеченности аудитории.
Что было сделано:
• Подготовка фото пиццы (например, «Пицца Пепперони»).
… • Создание привлекательного текста с акцией: «Пицца недели со скидкой 20%!».
• Разработка визуала с текстовой вставкой и фирменными элементами бренда.
• Применение хештегов и SEO-текстов для увеличения охвата публикации.
Результаты:
• Увеличение заказов пиццы недели на 30% за первый день публикации.
• Рост вовлеченности на 25% за неделю.
• Подписчики отметили визуал и понятность акции, что повысило доверие к бренду.
-
445 UAH Создание контента для пиццерии «La Pasta»
Контент-менеджер
Разработал визуальный и текстовый контент для Instagram и Facebook небольшой пиццерии. Основная задача — продвижение фирменных блюд и привлечение новых клиентов.
Что было сделано:
• Подготовка фото и визуалов пиццы Маргарита для соцсетей.
… • Создание привлекательных постов с текстом, стимулирующим заказы.
• Разработка концепции регулярных публикаций для вовлечения аудитории.
• Применение хештегов и SEO-текстов для увеличения охвата.
Результаты:
• Рост вовлеченности на 25–30% за месяц.
• Увеличение количества заказов через соцсети.
• Подписчики отметили качество визуала и текстов, что повысило доверие к бренду.