Sergiu O.
Offer Sergiu work on your next project.
Private message
Offer work
Beltsy,
Moldova
3 months 11 days back
available for hire
on the service 4 months
Rating
Successful projects
Average rating
Skills and abilities
Services
Photo, Audio & Video
Translation
Writing
Portfolio
-
10 USD Translation of text from English to Russian for a pizzeria website
EnglishPerformed translation of texts from English to Russian for a pizzeria website. The goal is to adapt the content for a Russian-speaking audience while maintaining style, clarity, and appeal for customers.
What was done:
• Translation of the menu, dish descriptions, and promotional texts from English to Russian.
… • Adaptation of phrases for the Russian-speaking audience to maintain appeal and engaging style.
• Checking the text for grammar, punctuation, and naturalness of speech.
• Preparation of the text for publication on the website and social media.
Example of translation:
Original (English):
“Our Margherita pizza is made with fresh tomatoes, mozzarella cheese, and a touch of basil. Enjoy a classic taste of Italy at home!”
Translation (Russian):
“Our Margherita pizza is made with fresh tomatoes, mozzarella cheese, and a touch of basil. Enjoy a classic taste of Italy at home!”
Results:
• The content became clear and appealing to the Russian-speaking audience.
• Increased interest in the pizzeria's dishes and growth in engagement on the website and social media.
-
17 USD Creation of a promotional post for the pizzeria "La Pasta" - "Pizza of the Week"
Content Management
Developed visual and textual content for the pizzeria's social media. The goal is to promote the dish of the week, increase orders, and engage the audience.
What was done:
• Prepared photos of the pizza (for example, "Pepperoni Pizza").
… • Created attractive text with a promotion: "Pizza of the Week with a 20% discount!".
• Developed visuals with text inserts and brand signature elements.
• Applied hashtags and SEO texts to increase the reach of the publication.
Results:
• Increased orders for the pizza of the week by 30% on the first day of publication.
• Engagement grew by 25% over the week.
• Subscribers noted the visuals and clarity of the promotion, which increased trust in the brand.
-
10 USD Creation of content for the pizzeria "La Pasta"
Content Management
Developed visual and text content for Instagram and Facebook for a small pizzeria. The main task was to promote signature dishes and attract new customers.
What was done:
• Prepared photos and visuals of Margherita pizza for social media.
… • Created attractive posts with text that stimulates orders.
• Developed a concept for regular publications to engage the audience.
• Applied hashtags and SEO texts to increase reach.
Results:
• Engagement growth of 25-30% over a month.
• Increase in the number of orders through social media.
• Followers noted the quality of visuals and texts, which increased trust in the brand.