Sergiu O.
Zaproponuj Sergiu pracę nad swoim kolejnym zleceniem.
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Balti,
Mołdawia
3 miesiące 11 dni temu
gotowy do podjęcia pracy
w Serwisie 4 miesiące
Ranking
Zakończonych zleceń
Średnia ocena
Umiejętności i kwalifikacje
Usługi
Grafiki, audio i wideo
Praca z tekstami
Portfolio
-
37 PLN Tłumaczenie tekstu z angielskiego na rosyjski dla strony internetowej pizzerii
Język angielskiWykonałem tłumaczenie tekstów z angielskiego na rosyjski dla strony pizzerii. Celem było dostosowanie treści do rosyjskojęzycznej publiczności, zachowując styl, zrozumiałość i atrakcyjność dla klientów.
Co zostało zrobione:
• Tłumaczenie menu, opisów potraw i tekstów promocyjnych z angielskiego na rosyjski.
… • Dostosowanie fraz do rosyjskojęzycznej publiczności, aby zachować atrakcyjność i angażujący styl.
• Sprawdzenie tekstu pod kątem gramatyki, interpunkcji i naturalności wypowiedzi.
• Przygotowanie tekstu do publikacji na stronie i w mediach społecznościowych.
Przykład tłumaczenia:
Oryginał (angielski):
„Nasza pizza Margherita jest przygotowywana ze świeżych pomidorów, sera mozzarella i odrobiną bazylii. Ciesz się klasycznym smakiem Włoch w domu!”
Tłumaczenie (rosyjski):
„Наша пицца Маргарита готовится из свежих помидоров, сыра моцарелла и с легким ароматом базилика. Наслаждайтесь классическим вкусом Италии прямо у себя дома!”
Wyniki:
• Treść stała się zrozumiała i atrakcyjna dla rosyjskojęzycznej publiczności.
• Wzrost zainteresowania potrawami pizzerii i zwiększenie zaangażowania na stronie i w mediach społecznościowych.
-
62 PLN Stworzenie posta promocyjnego dla pizzerii „La Pasta” — „Pizza tygodnia”
Menedżer treści
Opracowałem wizualne i tekstowe treści dla mediów społecznościowych pizzerii. Celem jest promocja dania tygodnia, zwiększenie zamówień i zaangażowania odbiorców.
Co zostało zrobione:
• Przygotowanie zdjęć pizzy (na przykład „Pizza Pepperoni”).
… • Stworzenie atrakcyjnego tekstu z promocją: „Pizza tygodnia z rabatem 20%!”.
• Opracowanie wizualizacji z tekstowym wstawieniem i elementami identyfikacji wizualnej marki.
• Zastosowanie hashtagów i tekstów SEO w celu zwiększenia zasięgu publikacji.
Wyniki:
• Zwiększenie zamówień pizzy tygodnia o 30% w pierwszy dzień publikacji.
• Wzrost zaangażowania o 25% w ciągu tygodnia.
• Obserwujący zauważyli wizualizację i zrozumiałość promocji, co zwiększyło zaufanie do marki.
-
37 PLN Tworzenie treści dla pizzerii „La Pasta”
Menedżer treści
Opracowałem wizualne i tekstowe treści dla Instagrama i Facebooka małej pizzerii. Głównym zadaniem było promowanie dań firmowych i przyciąganie nowych klientów.
Co zostało zrobione:
• Przygotowanie zdjęć i wizualizacji pizzy Margherita do mediów społecznościowych.
… • Tworzenie atrakcyjnych postów z tekstem, zachęcającym do składania zamówień.
• Opracowanie koncepcji regularnych publikacji w celu zaangażowania odbiorców.
• Zastosowanie hashtagów i tekstów SEO w celu zwiększenia zasięgu.
Wyniki:
• Wzrost zaangażowania o 25–30% w ciągu miesiąca.
• Zwiększenie liczby zamówień przez media społecznościowe.
• Obserwujący zauważyli jakość wizualizacji i tekstów, co zwiększyło zaufanie do marki.