Максим Пушкарь

Опыт работы 16 лет

Декабрь 2016 — по настоящее время

Data Center Expert и IoT EXPERT

Внештатный переводчик

Самостоятельный подбор, перевод и публикация различных материалов.

Сентябрь 2007 — по настоящее время

Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

Переводчик

Самостоятельный поиск заказов на письменные переводы с английского/русского/украинского на русский/украинский язык.

За время работы значительно расширил список рабочих тематик.

Ноябрь 2013 — декабрь 2016

BDL – Business Development Lab

Внештатный переводчик.

Самостоятельный подбор и перевод новостей, аналитических статей, интервью (бизнес, маркетинг, реклама, UI/UX, SEO и смежные тематики).

Январь 2010 — июнь 2013.

Anti-Malware.ru

Внештатный переводчик

Самостоятельный подбор, перевод и публикация новостей (в области информационной безопасности).

Июль 2006 — ноябрь 2009

Внештатный переводчик (бюро переводов).

Письменные переводы – технические (авиация, космонавтика, программное и аппаратное обеспечение, фото - и видео продукция) худ. литература.

Январь 2001 — июнь 2006

Частная фирма

Киев

Менеджер по работе с клиентами

Подготовка и перевод контрактов: английский, русский, украинский язык, ведение переговоров с иностранными партнерами – США, Кипр и т.д.

Январь 2005 — декабрь 2005

Киев

Переводчик

Переводчик у гражданина США.

Высшее образование:

2009

Национальный авиационный университет, Киев

"Институт воздушного и космического права" Национального авиационного университета, Правоведение

2006

Национальный авиационный университет, Киев

Лингвистики, Магистр. Переводчик, преподаватель высшего учебного заведения (английский язык).