Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Vitalii Ivanov

Предложите Vitalii работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Запорожье, Украина
1 месяц 23 дня назад
Свободен для работы свободен для работы
на сервисе 2 месяца 21 день
  • редактирование
  • перевод с руского на английский
  • немецко-украинский перевод
  • перевод с немецкого на русский
  • перевод на английский язык
  • Качественный перевод текстов
  • копирайткнг

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
110
Перевод текстов 15
Редактура и корректура текстов 9

Резюме

Я занимаюсь созданием продающего контента с использованием современных AI-инструментов уже более 5 лет. Моя задача — не просто сделать красивую картинку или видео, а создать визуал, который действительно привлекает внимание и помогает продавать. Работаю с разными форматами: рекламные фото, короткие видео, креативы под товар, оформление для социальных сетей и маркетплейсов. Умею адаптировать контент под конкретную задачу клиента — будь то привлечение новых клиентов, повышение продаж или улучшение визуального стиля бренда. С помощью искусственного интеллекта я быстро создаю уникальные изображения и видео под любой запрос. Могу взять вашу идею или товар и превратить это в готовый рекламный материал: от концепции до финального результата. Также помогаю с доработкой — если нужно улучшить уже готовые фото или видео. Мои сильные стороны: — Быстрое выполнение заказов — Креативный подход к каждой задаче — Понимание, что именно “цепляет” в рекламе — Работа до результата, который устроит клиента Я всегда на связи и открыт к правкам, потому что для меня важно, чтобы вы получили именно тот результат, который принесёт вам пользу. Если вам нужен качественный и современный контент для вашего товара или проекта — напишите мне, обсудим задачу и сделаем крутой

Навыки и умения


Работа с текстами

Портфолио


  • Професійний переклад текстів

    Перевод текстов
    Професійний переклад текстів
  • концепт интерфейса

    Перевод текстов
    Визуальный концепт
  • Акцент на тренды

    Дизайн интерьеров
    Свежий кейс в копилку
  • Локализация и перевод для Tech & Mobile (Apple/Android сегмент)

    Перевод текстов
    Задача: Перевод и адаптация рекламных креативов для продвижения высокотехнологичных продуктов.
    Что сделано:
    Транскреация: не просто перевод слов, а адаптация рекламного посыла («The ultimate experience») для максимального воздействия на русскоязычную/украиноязычную аудиторию.
    Работа со стилем: сохранение лаконичности и «премиального» тона, характерного для брендов уровня Apple и Samsung.
    Локализация: подбор точных формулировок, которые цепляют пользователя и побуждают к покупке.
    Результат: Эффектный рекламный текст, который выглядит как оригинал и эффективно продает продукт.
  • Креативный перевод и адаптация слоганов (Marketing & Social)

    Перевод текстов
    Задача: Перевод и эмоциональная адаптация маркетинговых материалов и социальных лозунгов.
    Что сделано:
    Перевод слоганов (например, «Every voice counts») с сохранением их силы и смысла.
    Локализация контента для соцсетей и рекламных кампаний.
    Подбор точных и звучных выражений, которые нативно воспринимаются аудиторией.
    Результат: Текст, который привлекает внимание, звучит естественно и мотивирует к действию
  • Переклад та локалізація контенту для IT та бізнесу

    Перевод текстов
    Завдання: Переклад презентаційних та маркетингових матеріалів для технологічної компанії.
    Що зроблено:
    Переклад бізнес-контенту з фокусом на інноваційні рішення.
    Адаптація термінології для корпоративного сегменту.
    Збереження офіційного та професійного стилю оригіналу.
    Результат: Якісний текст, готовий до використання в бізнес-презентаціях та на сайтах компаній
  • Перевод и локализация для Fashion-индустрии (Style Refined)

    Дизайн одежды
    стилистическая адаптация контента для модного издания