Ярослав П.
Рейтинг
Уровень владения языками
Портфолио
-
150 UAH Портфолио переводов – Описание продукта
Английский языкТип текста: Рекламное описание продукта (кофе)
Язык оригинала: Английский
Целевой язык: Украинский
Стиль: Маркетинговый, эмоциональный, привлекательный для клиента
… Ключевые навыки: Перевод рекламных текстов, адаптация под украинскую аудиторию, сохранение оригинального тона
Краткое описание:
В этом примере я перевел рекламный текст о премиальной кофейной смеси с английского языка на украинский. Главная задача заключалась не просто в точном переводе, а в сохранении эмоционального влияния, создании аппетитного и привлекательного описания, которое будет эффективно работать для украинских потребителей.