Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансери

Ярослав П.

Sleeping face
Ярослав давно не був на сервісі.
Але на Freelancehunt ви знайдете 284611 фрилансерів, які професійно та вчасно виконають проєкт будь-якої складності.

Україна Чернігів, Україна
1 рік тому
Вільний для роботи вільний для роботи
на сервісі 1 рік
Фрилансер Ярослав П. — Україна, Чернігів.

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
Немає даний

Рівень володіння мовами

Українська Українська: носій

Портфоліо


  • 150 UAH

    Translation Portfolio – Product Description

    Англійська мова
    Тип тексту: Рекламний опис продукту (кава)
    Мова оригіналу: Англійська
    Цільова мова: Українська
    Стиль: Маркетинговий, емоційний, привабливий для клієнта
    … Ключові навички: Переклад рекламних текстів, адаптація під українську аудиторію, збереження оригінального тону
    Короткий опис:
    У цьому прикладі я переклав рекламний текст про преміальну кавову суміш з англійської мови на українську. Головна задача полягала не просто в точному перекладі, а в збереженні емоційного впливу, створенні апетитного та привабливого опису, що буде ефективно працювати для українських споживачів.