Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Freelancerzy

Yaroslav P.

Sleeping face
Yaroslav dawno nie był na stronie.
Ale na Freelancehunt znajdziesz 284611 freelancerów, którzy profesjonalnie i terminowo zrealizują zlecenie o dowolnej złożoności.

Ukraina Czernihów, Ukraina
1 rok temu
Gotowy do podjęcia pracy gotowy do podjęcia pracy
w Serwisie 1 rok
Freelancer Yaroslav P. — Ukraina, Czernihów.

Ranking

Zakończonych zleceń
Brak danych
Średnia ocena
Brak danych
Ranking
Brak danych

Poziom znajomości języków obcych

Українська Українська: native

Portfolio


  • 12 PLN

    Portfolio Tłumaczeń – Opis Produktu

    Język angielski
    Typ tekstu: Opis reklamowy produktu (kawa)
    Język oryginału: Angielski
    Docelowy język: Polski
    Styl: Marketingowy, emocjonalny, atrakcyjny dla klienta
    … Kluczowe umiejętności: Tłumaczenie tekstów reklamowych, adaptacja do polskiej publiczności, zachowanie oryginalnego tonu
    Krótki opis:
    W tym przykładzie przetłumaczyłem tekst reklamowy o premium mieszance kawy z języka angielskiego na polski. Główne zadanie polegało nie tylko na dokładnym tłumaczeniu, ale na zachowaniu emocjonalnego wpływu, stworzeniu apetycznego i atrakcyjnego opisu, który będzie skutecznie działał dla polskich konsumentów.