Yaroslav P.
Ranking
Poziom znajomości języków obcych
Portfolio
-
12 PLN Portfolio Tłumaczeń – Opis Produktu
Język angielskiTyp tekstu: Opis reklamowy produktu (kawa)
Język oryginału: Angielski
Docelowy język: Polski
Styl: Marketingowy, emocjonalny, atrakcyjny dla klienta
… Kluczowe umiejętności: Tłumaczenie tekstów reklamowych, adaptacja do polskiej publiczności, zachowanie oryginalnego tonu
Krótki opis:
W tym przykładzie przetłumaczyłem tekst reklamowy o premium mieszance kawy z języka angielskiego na polski. Główne zadanie polegało nie tylko na dokładnym tłumaczeniu, ale na zachowaniu emocjonalnego wpływu, stworzeniu apetycznego i atrakcyjnego opisu, który będzie skutecznie działał dla polskich konsumentów.