Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Евгения Вешневецкая

Sleeping face
Евгения давно не была на сервисе.
Но на Freelancehunt также работают 9257 фрилансеров в категории Перевод текстов, которые профессионально и в срок выполнят проект любой сложности.

Украина Кропивницкий, Украина
6 лет назад
Свободен для работы свободен для работы
возраст 28 лет
на сервисе 6 лет

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
134

Резюме

Предоставляю услуги переводчика.


По доступным и выгодным ценам. Гарантирую качественный перевод, использую проверенные ресурсы для работы. Предоставлю примеры своих работ, в том числе перевод литературный и научно-технический.  Работаю на 4-ёх языках: русском, украинском, немецком и английском. Переведу с любого на любой язык из этих 4-ёх. Основной иностранный язык - немецкий, которым владею свободно. 


В сфере фриланса я новичок, поэтому буду рада любому сотрудничеству! Ранее работала репетитором немецкого языка, соответсвенно с немецким не расстаюсь уже много лет. С английским языком тоже есть опыт работы, написание текстов и перевод. 

 

Изучала немецкий со школы, дополнительно ходила на курсы иностранного (немецкого) языка. Училась в университете на факультете иностранных языков, на данном этапе я уже бакалавр, получила сертификат В2 (немецкий) еще до поступления в ВУЗ. Несколько раз была заграницей, а именно в Германии. Свободно владею разговорным языком и грамматикой. Дополнительно владею английским языком, но не так хорошо, как немецким. 

Навыки и умения

Портфолио


  • Нім-Укр. Транспортування товарів за допом. авто

    Перевод текстов
    Нім-Укр. Транспортування товарів за допом. авто — пример работы портфолио фрилансера в категории Перевод текстов
    Назва матеріалу: "Транспортування товарів з використанням електричних вантажних автомобілів - надійно та економічно?"

    Посилання на роботу, щоб можно було подивитися переклад. На одному фото важко зробити гарну якість і вмістити все:
    https://drive.google.com/open?id=1UEoMV-pvxltQTjno8PgkAna75_3qRhvR

    В тексті описується для чого та кого необхідне транспортування товарів. До того ж, обговорюється проблема транспортування - а саме її вплив на навколишне середовище. Оскільки текст спрямований на Німеччину та її мешканців. ця проблема є актуальною як для них, так і для усієї Европи.

    Науково-технічний переклад з німецької мови на українську.
    3318 символів (не враховуючи пробілів) - мова оригіналу, 3233 символів (не враховуючи пробілів) - мова перекладу. Діаграми не враховуються до основного підрахунку символів.

Активность

  Последние ставки 10
Переводчик на один из популярных языков, удаленная занятость
25 000 UAH
"Каралi"
300 UAH
Чек Лист "как провести время на карантине" перевод с русского на немец
300 UAH
Продающие тексты для заявок English
300 UAH
Переводчик с русского на английский. Долгосрочный проект. Бонусы
500 UAH
Перевод на немецкий
200 UAH
Перевод текстов на немецкий язык
500 UAH
Перевести текст украинского на русский язык
300 UAH
Перевод на: английский, немецкий, испанский, французский.
200 UAH
Перевод на немецкий
200 UAH