Yevheniia Mladonova

Предложите Yevheniia работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина

11 дней 11 часов назад

свободен для работы

возраст 27 лет

на сервисе 20 дней 3 часа

Рейтинг

Успешных проектов

Средняя оценка

Рейтинг

Копирайтинг

1136 место из 9047

Рерайтинг

226 место из 2455

Уровень владения языками

Портфолио

Перевод описания бренда для международного сайта (УКР ➔ АНГ)

Перевод текстов

Пример профессионального перевода коммерческого текста на английский язык для иностранных клиентов.

• Оригинал (UKR):
«Мы создаем не просто мебель, а уют для вашего дома. Каждый диван изготавливается вручную из экологически чистых материалов высокого качества. Наша цель — объединить современный минималистичный дизайн и абсолютный комфорт, который вы будете ощущать каждый день».
… • “We create more than just furniture — we bring comfort to your home. Every sofa is handcrafted using high-quality, eco-friendly materials. Our goal is to combine modern minimalist design with absolute comfort that you can experience every single day.”
Как визуально увеличить маленькую комнату

Копирайтинг

Пространство без ремонта: 3 лайфхака, как сделать комнату визуально больше
Маленькая гостиная или спальня — это не приговор. Часто мы сами «крадем» у себя пространство неправильным расположением вещей или цветами. Вот как заставить даже 12 кв.м. дышать свободой:
• Мебель на ножках. Выбирайте диваны, кровати и тумбы на тонких ножках. Когда пол под мебелью остается открытым, наш мозг воспринимает комнату как более просторную и воздушную.
• Магия зеркал. Поставьте большое зеркало напротив окна. Оно удвоит количество дневного света и создаст иллюзию дополнительной глубины помещения.
… • Правило «монохрома». Шторы в цвет стен творят чудеса. Когда нет резкого визуального перехода между стеной и окном, взгляд скользит плавно, и комната кажется бесконечной.
Выбирайте функциональную мебель и наслаждайтесь уютом без ощущения тесноты!
Советы по уходу за волосами в летний период

Рерайтинг

Как защитить волосы от солнца и жары: 3 золотых правила летнего ухода
Летние солнечные лучи, морская соль и сухой воздух могут сильно повредить нашим волосам. Они теряют влагу, становятся ломкими, тусклыми и начинают сектись на кончиках. Чтобы сохранить прическу здоровой и блестящей на протяжении всего жаркого сезона, стоит добавить в ежедневный ритуал красоты несколько простых, но эффективных привычек.
1 Обязательно используйте SPF-защиту. Так же как и кожа, волосы нуждаются в защите от ультрафиолета. Перед каждым выходом на улицу наносите несмываемый спрей или масло с маркировкой UV-filter. Это убережет пряди от выгорания и пересушивания.
2 Выбирайте глубокое увлажнение. Летом обычного кондиционера недостаточно. Замените его на легкие увлажняющие серии с алоэ, гиалуроновой кислотой или пантенолом. Также 1–2 раза в неделю делайте питательную маску для восстановления структуры волос.
… 3 Прячьте волосы под головными уборами. Стильная панама, кепка или шелковый платок — это не только модный летний аксессуар, но и лучшая механическая защита для вашей головы и волос от перегрева.
Своевременный уход поможет вам наслаждаться летом без вреда для красоты ваших волос!
Описание увлажняющего крема для лица (косметика)

Копирайтинг

Увлажняющий крем для лица Hydro-Glow с гиалуроновой кислотой.\nМечтаете о идеально гладкой, сияющей и увлажненной коже? Дневной крем Hydro-Glow создан для интенсивного ухода и защиты вашей кожи на протяжении всего дня. Его легкая гелевая текстура мгновенно впитывается, не оставляя жирного блеска или ощущения липкой пленки, что делает его отличной основой под макияж.\nГлавные преимущества крем-геля:\n Глубокое увлажнение 24/7: Гиалуроновая кислота в составе удерживает влагу в клетках, защищая кожу от сухости и шелушения.\n Свежесть и сияние: Натуральные экстракты алоэ и зеленого чая успокаивают раздражение, выравнивают тон лица и возвращают ему здоровый вид.\n Антивозрастной эффект: Крем стимулирует регенерацию клеток, разглаживает мелкие мимические морщины и повышает упругость кожи.\n Универсальность: Подходит для всех типов кожи, включая чувствительную и склонную к покраснениям.\nСпособ применения: Нанесите небольшое количество крема на заранее очищенную кожу лица и шеи легкими массажными движениями. Используйте каждое утро.
Описание беспроводных наушников для интернет-магазина

Копирайтинг

Беспроводные наушники ProSound X10 – свобода вашего звука.
Ищете идеальный баланс между качественным звучанием и комфортом? Беспроводные наушники ProSound X10 созданы для тех, кто постоянно в движении. Благодаря эргономичному дизайну они надежно фиксируются в ушах, не вызывая дискомфорта даже после многочасового прослушивания музыки или разговоров.
Основные преимущества:
• Глубокий бас и чистый звук: Современные динамики обеспечивают реалистичное звучание каждой ноты.
… • Мощный аккумулятор: До 6 часов работы на одном заряде + дополнительные 24 часа благодаря компактному кейсу.
• Быстрое подключение: Технология Bluetooth 5.3 гарантирует мгновенное соединение со смартфоном без задержек и обрывов связи.
• Защита от влаги: Наушники не боятся капель дождя или пота во время активных тренировок.
В комплекте идут сменные амбушюры разных размеров и кабель Type-C для быстрой зарядки. Выбирайте ProSound X10 и наслаждайтесь любимыми треками где угодно!

Активность

Последние ставки 4	Бюджет	Добавлена	Сроки
Копирайтинг и контент 1000 UAH	1000 UAH	1 июн	3 дня
Доработка сценария рекламного видеоролика для мебельной компании 700 UAH	700 UAH	1 июн	2 дня
Создание и оформление постов для соцсетей и видео с помощью ИИ 700 UAH	700 UAH	1 июн	2 дня
10 текстов для бренда женской одежды. 1000 UAH	1000 UAH	1 июн	3 дня