Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Алексей Рахманов

Sleeping face
Алексей давно не был на сервисе.
Но на Freelancehunt также работают 9212 фрилансеров в категории Перевод текстов, которые профессионально и в срок выполнят проект любой сложности.

Чехия Praha, Чехия
6 лет назад
Свободен для работы свободен для работы
возраст 32 года
на сервисе 7 лет

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
99

Резюме

Опыт работы: 6 лет

Знание языков: английский, немецкий, польский, сербский (хорватский, боснийский, черногорский), словенский, чешский, словацкий

Опыт работы:

2018-н.в. Футбольное агентство Top Scout: поиск информации, просмотр игроков, перевод отчетов с/на русский язык.

2017-2018. Организационный комитет Россия-2018: ежедневное сопровождение и языковая поддержка Футбольной Федерации Хорватии (игроки, тренерский штаб, персонал, друзья федерации).

2017. Организация Кубка Конфедераций 2017 в Санкт-Петербурге: сопровождение гостей и делегаций в VIP-зоне и Медиацентре стадиона "Санкт-Петербург".

  • 2012-2015. Работа по сопровождению иностранных студентов, а также официальных делегаций в рамках организации Study Angel при факультете Международных отношений СПбГУ

Обязанности

  • сопровождение и информационная поддержка иностранных студентов и официальных делегаций;
  • организация международных мероприятий.
  • 2013. Работа на мероприятиях Саммита G-20 в Санкт-Петербурге: блок "Аэропорт" и блок "Размещение"

Обязанности

  • сопровождение и информационная поддержка иностранных делегаций.

2012. Работа в исследовании, связанном с контент-анализом зарубежной (словацкой) прессы для Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга

Обязанности

  • перевод статей словацкой прессы на русский язык;
  • контент-анализ содержания статей на словацком языке.


Образование:

2018-н.в.

Карлов Университет (Прага)

Полонистика.

2010-2016.

СПбГУ

Международные отношения, регионоведение.

Дополнительное образование.

2012, 2015.

Факультет Журналистики и политических наук Варшавского Университета

Регионоведение, полонистика, польский язык

2013.

Школа иностранных языков г. Валево

Сербский язык, сербская культура

2011.

Институт языковой и профессиональной подготовки при Карловом Университете (г.Прага)

Чешский язык, чешская культура

О себе:

Коммуникабельный, усидчивый. Грамотная речь. Основные интересы - география и культура Европы, балканистика, балтистика, футбол. В свободное время изучаю исландский и литовский языки.

Навыки и умения

Портфолио


  • 127 UAH

    Перевод текстов различной тематики

    Перевод текстов
    Перевод с украинского/русского на чешский/словацкий/польский/английский/сербский/хорватский/черногорский/боснийский/словенский/немецкий/македонский языки и наоборот.

    Цена за 1800 знаков с пробелами:

Активность

  Последние ставки 2
перевод с польского на украинский и чешский
3396 UAH
Перевод текста сайта
1401 UAH