Роман Мацюк

Перевод текстов · Разработка презентаций

0 0
92
Перейти в профиль
Привет! Меня зовут Роман. Я выполняю переводы текстов, создаю презентации (PowerPoint, Google Slides) и разрабатываю баннеры/постеры (Canva). Работаю быстро, ответственно и с вниманием к деталям. Языки: Английский — Продвинутый Польский — Продвинутый Украинский — Родной Готов выполнить ваш проект на высоком профессиональном уровне. Навыки: Переводы (тексты, статьи) Презентации (PowerPoint, Google Slides) Баннеры / Постеры (Canva) Контент для сайтов и соцсетей
Здравствуйте,  меня зовут Анастасия, по образованию я переводчик (английский, немецкий языки), институт закончила с отличием, знания есть. Основные тематики перевода: медицина, экономика, общее. Большой опыт общения с носителями языка, более полутора года проживал в Америке.Литературный перевод для меня интересен так как очень люблю читать сама.5 лет опыта репетитором, в том числе занятия по скайпу. 
Анастасія Рудницька

Перевод текстов · Обработка фото

0 0
91
Перейти в профиль
Привіт! Я перекладаю манґу та комікси з англійської на українську або російську мову. Також професійно редагую сторінки в Photoshop: очищаю оригінальний текст, вставляю переклад, підбираю шрифт і акуратно оформлюю діалоги. Володію навичками тайпсету й ретуші. Готова виконати тестову сторінку на замовлення. Я відповідальна, швидко навчаюся та зацікавлена в якісному довготривалому співробітництві.
Манґа з кольоровим перекладом — нова мешканка
100 UAH
123
Манґа з кольоровим перекладом — нова мешканка
Перевод текстов
Повнокольоровий переклад манґи українською мовою. Заміна тексту з в’єтнамської на українську, ручне редагування у Photoshop, адаптація стилю оригіналу.
Переклад манґи українською — знайомство з новенькою
70 UAH
102
Переклад манґи українською — знайомство з новенькою
Перевод текстов
Переклад і адаптація діалогів з в’єтнамської на українську. Редагування візуалу, вставка українського тексту в стилі оригіналу.
Artem Shpakov

Перевод текстов

0 0
91
Перейти в профиль
Перевожу французский технический текст на русский. Могу обводить сканированные 2D схемы и рисунки в Компас 3D. Есть опыт в рерайте.