переклад текстів Редагування та корекція текстів перекладач англо-украинский перевод редактирование Перевод с/на Английский копірайтинг українською Швидкий набір текстів якісний переклад на англійську написання статей
Анастасія Рудницька

Анастасія Рудницька

Ирландия

Перевод текстов · Обработка фото

0 0
91
Перейти в профиль
Привіт! Я перекладаю манґу та комікси з англійської на українську або російську мову. Також професійно редагую сторінки в Photoshop: очищаю оригінальний текст, вставляю переклад, підбираю шрифт і акуратно оформлюю діалоги. Володію навичками тайпсету й ретуші. Готова виконати тестову сторінку на замовлення. Я відповідальна, швидко навчаюся та зацікавлена в якісному довготривалому співробітництві.
Манґа з кольоровим перекладом — нова мешканка
100 UAH
123
Манґа з кольоровим перекладом — нова мешканка
Перевод текстов
Повнокольоровий переклад манґи українською мовою. Заміна тексту з в’єтнамської на українську, ручне редагування у Photoshop, адаптація стилю оригіналу.
Переклад манґи українською — знайомство з новенькою
70 UAH
102
Переклад манґи українською — знайомство з новенькою
Перевод текстов
Переклад і адаптація діалогів з в’єтнамської на українську. Редагування візуалу, вставка українського тексту в стилі оригіналу.
Svitlana Mouldi

Svitlana Mouldi

Тунис

Копирайтинг · Перевод текстов

0 0
91
Перейти в профиль
Привет! Меня зовут Светлана. Я - копирайтер, рерайтер и переводчик (украинский, английский, французский, русский языки). Предлагаю свои услуги: - копирайтинга и рерайтинга (статьи, описания, тексты для сайтов); - переводы (общетематические, литературные, адаптированные под читателя). Серьезно отношусь к задачам, люблю работать с текстами и стремлюсь все делать качественно и с вниманием к деталям. Буду рада сотрудничеству с вами!