Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансеры

Анастасія Фок

Предложите Анастасії работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Днепр, Украина
2 месяца 11 дней назад
Свободен для работы свободен для работы
на сервисе 11 месяцев 12 дней
  • редактирование
  • Перевод с/на Английский
  • написання статей
  • переклад текстів
  • Редагування та корекція текстів
  • копірайтинг українською
Фрилансер Анастасія Ф. — Украина, Днепр. Специализация — Перевод текстов, Копирайтинг

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
141
Перевод текстов
1989 место из 9013
Копирайтинг
3014 место из 9032

Навыки и умения

Услуги

Продвижение

Переводы


Работа с текстами

Портфолио


  • Бойницкий замок

    Перевод текстов
    Перевод исторического описания Бойницкого замка (Словакия) со словацкого на английский. Академический подход, внимание к деталям архитектурных терминов и исторических событий. Добавлен анализ ключевых переводческих решений.

  • Джейн Эйр

    Перевод текстов
    Перевод отрывка из романа Ш. Бронте «Джейн Эйр» с английского на русский. Акцент на поэтичность языка, передачу внутреннего состояния героини и адаптацию викторианской образности. Добавлены комментарии относительно ключевых стилистических решений.

  • Отцы и дети

    Перевод текстов
    Исправление машинного перевода отрывка из романа Тургенева «Отцы и дети» с русского на английский. Адаптация диалогов и внутренних монологов с учетом стилистики XIX века и современных литературных норм с анализом ключевых решений.