Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Freelancers

Anastasiia Fok

Offer Anastasiia work on your next project.

Ukraine Dnepr, Ukraine
2 months 11 days back
Available for hire available for hire
on the service 11 months 12 days
    Freelancer Anastasiia F. — Ukraine, Dnepr. Core skill — Text Translation, Copywriting

    Rating

    Successful projects
    No data
    Average rating
    No data
    Rating
    141
    Text Translation
    1989 place out of 9013
    Copywriting
    3014 place out of 9032

    Skills and abilities

    Services

    Promotion

    Translation


    Writing

    Portfolio


    • Bojnice Castle

      Text Translation
      Translation of the historical description of Boinitsky Castle (Slovakia) from Slovak to English. An academic approach, attention to details of architectural terms and historical events. Added analysis of key translation decisions.

    • Jane Eyre

      Text Translation
      Translate an excerpt from Charlotte Brontë's novel "Jane Eyre" from English into Russian. Focus on the poetic quality of the language, conveying the heroine's inner state, and adapting Victorian imagery. Add comments regarding key stylistic choices.

    • Fathers and Sons

      Text Translation
      Correction of machine translation of an excerpt from Turgenev's novel "Fathers and Sons" from Russian to English. Adaptation of dialogues and internal monologues considering the stylistics of the 19th century and modern literary standards with an analysis of key decisions.