Anna Polhun
Личное сообщение
Предложить работу
Chemnitz,
Германия
свободен для работы
Рейтинг
Уровень владения языками
English: продвинутый
Deutsch: продвинутый
Резюме
Мои услуги:
- Перевод документов, статей и контента с английского и немецкого на русский/украинский и наоборот.
- Локализация веб-сайтов и программного обеспечения.
- Редактирование и корректура переводов.
- Создание субтитров и перевод аудиовизуального контента.
- Корректура и написание текстов.
- Оформление презентаций и проектов.
- Ведение и оформление социальных сетей.
Мои сертификаты:
- Английский язык - C1, [IELTS]
- Немецкий язык - С1, [Feststellungsprüfung (FSP)]
Уделяю особое внимание деталям, чтобы передать смысл оригинального текста максимально точно и естественно. Понимаю важность сроков и всегда сдаю проекты вовремя, без ущерба для качества. Я работаю на результат и гарантирую высокое качество перевода. Всегда на связи и готова оперативно ответить на все ваши вопросы!
Навыки и умения
Портфолио
-
926 UAH Написание и перевод новостной статьи.
Написание статей
Основной задачей было сохранить информативность и стилистические особенности оригинально созданной мною статьи, при этом адаптируя ее под культурные и языковые особенности целевой аудитории. Уделено особое внимание точности терминологии и сохранению ключевых аспектов новости.
-
772 UAH Перевод маркетингового текста. Оптимизация бизнеса.
Перевод текстов
Для демонстрации моих навыков в области перевода и локализации маркетинговых материалов, я перевела маркетинговый текст из русского в английский. Текст описывает технологический продукт, предназначенный для оптимизации бизнес-процессов и улучшения производительности предприятия.
Активность
| Последние ставки 6 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Написати Title та Description для меблевих продуктів
1029 UAH
|
|||||
|
В поисках переводчика на английский язык
2246 UAH
|
|||||
|
В поисках переводчика с русского на английский
2246 UAH
|
|||||
|
Сбор, анализ информации в интернете о издательствах книг
1029 UAH
|
|||||
|
Контент-менеджер/seo-копирайтер с знанием английского языка (C1-C2)
3602 UAH
|
|||||
|
Перевести текст с русского на английский
898 UAH
|
