Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансеры

Аріна Петросян

Sleeping face
Аріна давно не была на сервисе.
Но на Freelancehunt также работают 872 фрилансера в категории Автоматизация управления предприятием, которые профессионально и в срок выполнят проект любой сложности.

Бельгия Lige, Бельгия
1 год назад
Свободен для работы свободен для работы
возраст 19 лет
на сервисе 1 год
Фрилансер Аріна П. — Бельгия, Lige. Специализация — Автоматизация управления предприятием, Автоматизация управления предприятием

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
81

Уровень владения языками

Русский Русский: носитель

Навыки и умения

Программирование

Дизайн и арт

Услуги


Фото, аудио и видео

Продвижение

Архитектура и инжиниринг


Мобильные приложения

Администрирование

Аутсорсинг и консалтинг


Переводы

Работа с текстами

Портфолио


  • 100 UAH

    Перевод стихотворения

    Перевод текстов
    Перевод стихотворения — пример работы портфолио фрилансера в категории Перевод текстов
    Українською:

    Коли я помру, поховайте мене
    На моїй улюбленій Україні,
    … Мій гроб на високому могильному кургані,
    Серед широкої рівнини,
    Щоб поля, безмежні степи,
    Обривистий берег Дніпра
    Мої очі могли бачити, мої вуха чути
    Грізний гук ріки.
    Коли з України Дніпро понесе
    Кров ворогів у глибоке синє море,
    Тоді я покину ці гори і родючі поля -
    Покину все це і відлечу
    До житла Бога,
    І тоді я буду молитися... А до того дня
    Я нічого не знаю про Бога.
    О, поховайте мене, тоді встаньте
    І розірвіть свої важкі ланцюги
    І полийте волю кров'ю тиранів,
    Яку ви здобули.

    Англійською:

    When I die, then bury me
    In my beloved Ukraine,
    My tomb upon a grave mound high,
    Amid the spreading plain,
    So that the fields, the boundless steppes,
    The Dnieper’s plunging shore
    My eyes could see, my ears could hear
    The mighty river roar.
    When from Ukraine the Dnieper bears
    Into the deep blue sea
    The blood of foes… then will I leave
    These hills and fertile fields -
    I’ll leave them all and fly away
    To the abode of God,
    And then I’ll pray…. But until that day
    I know nothing of God.
    Oh bury me, then rise ye up
    And break your heavy chains
    And water with the tyrants’ blood
    The freedom you have gained.
  • 70 UAH

    Translate text

    Автоматизация управления предприятием
    Translate text — пример работы портфолио фрилансера в категории Автоматизация управления предприятием
    Всем привет, я Арина, и я носитель французского, английского, русского и украинского языков. Я перевожу тексты и подобное.


    Вот пример:
    … Английский:
    “Artificial intelligence is transforming various industries by improving efficiency and enabling new capabilities. From healthcare to finance, AI is making significant impacts.”

    Украинский:
    “Искусственный интеллект трансформирует различные отрасли, повышая эффективность и обеспечивая новые возможности. От здравоохранения до финансов, ИИ оказывает значительное влияние.”

Активность

  Последние ставки 1
Проект по переводу.
100 474 UAH