Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Freelancerzy

Arina Petrosyan

Sleeping face
Arina dawno nie była w Serwisie.
Ale na Freelancehunt pracują również 870 freelancerów w kategorii Automatyzacja zarządzania przedsiębiorstwem, którzy profesjonalnie i terminowo zrealizują zlecenie o dowolnej złożoności.

Belgia Lige, Belgia
1 rok temu
Gotowy do podjęcia pracy gotowy do podjęcia pracy
wiek 19 lat
w Serwisie 1 rok
Freelancer Arina P. — Belgia, Lige. Specjalizacja — Automatyzacja zarządzania przedsiębiorstwem, Automatyzacja zarządzania przedsiębiorstwem

Ranking

Zakończonych zleceń
Brak danych
Średnia ocena
Brak danych
Ranking
81

Poziom znajomości języków obcych

Русский Русский: native

Umiejętności i kwalifikacje

Programowanie

Design i sztuka

Usługi


Grafiki, audio i wideo

Marketing

Architektura i doradztwo inżynieryjne


Aplikacje mobilne

Administracja systemami IT

Outsourcing i konsulting


Tłumaczenia

Praca z tekstami

Portfolio


  • 8 PLN

    Tłumaczenie wiersza

    Tłumaczenie tekstów
    Tłumaczenie wiersza — przykładowe portfolio freelancera w kategorii Tłumaczenie tekstów
    Po ukraińsku:

    Gdy umrę, to pochowajcie
    Mnie na mogile
    … Na Ukrainie ukochanej,
    Na kopcu wysokim,
    Pośród rozległej równiny,
    Bym mógł widzieć pola,
    Stepy bez końca,
    Brzegi Dniepru,
    Słyszeć potężny szum rzeki.
    Gdy Dniepr z Ukrainy
    Uniesie
    Krew wrogów do błękitnego morza,
    Wtedy opuszczę
    Te wzgórza i żyzne pola -
    Opuszczę wszystko i odlecę
    Do siedziby Boga,
    I wtedy będę się modlił... Ale do tego dnia
    Nie znam Boga.
    Och, pochowajcie mnie, a potem powstańcie
    I zerwijcie swoje ciężkie łańcuchy
    I polejcie krwią tyranów
    Wolność, którą zdobyliście.

    Po angielsku:

    When I die, then bury me
    In my beloved Ukraine,
    My tomb upon a grave mound high,
    Amid the spreading plain,
    So that the fields, the boundless steppes,
    The Dnieper’s plunging shore
    My eyes could see, my ears could hear
    The mighty river roar.
    When from Ukraine the Dnieper bears
    Into the deep blue sea
    The blood of foes… then will I leave
    These hills and fertile fields -
    I’ll leave them all and fly away
    To the abode of God,
    And then I’ll pray…. But until that day
    I know nothing of God.
    Oh bury me, then rise ye up
    And break your heavy chains
    And water with the tyrants’ blood
    The freedom you have gained.
  • 6 PLN

    Tłumaczenie tekstu

    Automatyzacja zarządzania przedsiębiorstwem
    Tłumaczenie tekstu — przykładowe portfolio freelancera w kategorii Automatyzacja zarządzania przedsiębiorstwem
    Witam wszystkich, jestem Arina i jestem native speakerem języka francuskiego, angielskiego, rosyjskiego i ukraińskiego. Tłumaczę teksty i inne rzeczy.

    Przykład:
    Po angielsku:
    … "Artificial intelligence is transforming various industries by improving efficiency and enabling new capabilities. From healthcare to finance, AI is making significant impacts."

    Po ukraińsku:
    "Sztuczna inteligencja przekształca różne branże, poprawiając efektywność i umożliwiając nowe możliwości. Od opieki zdrowotnej po finanse, SI ma znaczący wpływ."

Aktywność

  Ostatnie oferty 1
Projekt tłumaczenia.
8262 PLN