Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансери

Аріна Петросян

Sleeping face
Аріна давно не була на сервісі.
Але на Freelancehunt також працюють 869 фрилансерів у категорії Автоматизація управління підприємством, які професійно та вчасно виконають проєкт будь-якої складності.

Бельгія Lige, Бельгія
1 рік тому
Вільний для роботи вільний для роботи
вік 19 років
на сервісі 1 рік
Фрилансер Аріна П. — Бельгія, Lige. Спеціалізація — Автоматизація управління підприємством, Автоматизація управління підприємством

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
81

Рівень володіння мовами

Русский Русский: носій

Резюме

Я Аріна, вільна для роботи, буду рада допомогти 😉

Навички та вміння

Програмування

Дизайн та арт

Послуги


Фото, аудіо та відео

Просування

Архітектура та інжиніринг


Мобільні додатки

Адміністрування

Аутсорсінг та консалтинг


Переклади

Робота з текстами

Портфоліо


  • 100 UAH

    Переклад віршу

    Переклад текстів
    Переклад віршу — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Переклад текстів
    Українською:

    Як умру, то поховайте
    Мене на могилі
    … Серед степу широкого
    На Вкраїні милій,
    Щоб лани широкополі,
    І Дніпро, і кручі
    Було видно, було чути,
    Як реве ревучий.
    Як понесе з України
    У синєє море
    Кров ворожу… отойді я
    І лани і гори -
    Все покину і полину
    До самого Бога
    Молитися… а до того
    Я не знаю Бога.
    Поховайте та вставайте,
    Кайдани порвіте
    І вражою злою кров’ю
    Волю окропіте.

    Англійською:

    When I die, then bury me
    In my beloved Ukraine,
    My tomb upon a grave mound high,
    Amid the spreading plain,
    So that the fields, the boundless steppes,
    The Dnieper’s plunging shore
    My eyes could see, my ears could hear
    The mighty river roar.
    When from Ukraine the Dnieper bears
    Into the deep blue sea
    The blood of foes… then will I leave
    These hills and fertile fields -
    I’ll leave them all and fly away
    To the abode of God,
    And then I’ll pray…. But until that day
    I know nothing of God.
    Oh bury me, then rise ye up
    And break your heavy chains
    And water with the tyrants’ blood
    The freedom you have gained.
  • 70 UAH

    Переклад тексту

    Автоматизація управління підприємством
    Переклад тексту — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Автоматизація управління підприємством
    Всім привіт, я Аріна, і я носій французькою, англійською, російською та української мов. Я перекладаю тексти і тому подібне.


    Ось приклад:
    … Англійською:
    “Artificial intelligence is transforming various industries by improving efficiency and enabling new capabilities. From healthcare to finance, AI is making significant impacts.”

    Українською:
    “Штучний інтелект трансформує різні галузі, підвищуючи ефективність та забезпечуючи нові можливості. Від охорони здоров’я до фінансів, ШІ має значний вплив.”

Активність

  Останні ставки 1
Проект перекладу.
100 474 UAH