Natalia Kosteva
Личное сообщение
Предложить работу
Винница,
Украина
свободен для работы
Рейтинг
Резюме
Уважаемый заказчик!
Предлагаю свои услуги по переводу с/на английский, немецкий, русский, украинский языки.
Если вам нужен достойный ручной перевод в оптимальные сроки по доступным ценам – вы обратились по адресу.
В работе добросовестно отношусь и к мелким, и к крупным заказам, самоотдача на 200% процентов и высокий профессионализм гарантируют качество выполненной работы.
Рерайт могу назвать своим хобби, мне нравится работать с текстами разных направлений и тематик, задавать им новое «звучание».
О себе: универсальный профессионал - профессиональный универсал в своей рабочей области.
CV
ФИО: Костева Наталия Петровна
Пол: женский
Пожелания к месту работы
Должность: Переводчик английского,немецкого языка
Область деятельности: Лингвистика
Образование
1. Высшее. Учитель английского и немецкого языков.
2. Высшее. Специальность: Практическая психология.
Языки:
Английский (свободное владение)
Немецкий(средний уровень)
Русский (разговорный)
Украинский(родной)
Дополнительные сведения
О себе: Ответственная‚ исполнительная‚ коммуникабельная‚ аккуратная‚ инициативная.
В свободное время зарабатываю деньги))))))))))
Навыки и умения
Услуги
Фото, аудио и видео
Переводы
Работа с текстами
Портфолио
-
Урывок тестового перевода Ru-Eng
Перевод текстов
Художественные переводы
-
Перевод социально-психологической литературы Ru-En
Перевод текстов
-
"Laluna" перевод с немецкого для сайта знакомств
Перевод текстов
-
Статьи о ценах на табачную продукцию в мире
Перевод текстов
Перевод контента сайта. 32 статьи о ценах на сигареты с русского на немецкий
-
релизы для сайта
-
Рерайт: перевозка битума
-
Рерайт автотематика
Рерайтинг
Описание истории минимобиля.
-
Рерайт тематика "здоровье"
Рерайтинг
-
Технический перевод
Перевод текстов
Из Стандарта NFPA об использовании пропана.
-
177 UAH Перевод статьи по CRM-системах
Перевод текстов
-
Нарушение мозгового кровообращения
Перевод текстов
-
177 UAH Declining by degree
1800 знаков с пробелами 4-5$
-
177 UAH Time-management: simple tips
Перевод текстов
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 5
1 августа 2018
980 UAH
Перевести 4 статьи с английского на русский
Благодарю за прекрасно выполненную работу. Тот случай, когда как надо было так и сделано. При этом не пришлось вложить кучу времени в пояснения 🙂 Рекомендую Наташу как ответственного, коммуникабельного и добросовестного исполнителя!
|
5 мая 2015
133 UAH
Перевод текста на рус-нем./рус-англ
Работа была выполнена раньше срока. Задача выполнена полностью, перевод сделан достаточно качественно и на уровне. Общее впечатление от сотрудничества - очень положительное. Рекомендую !!!
25 апреля 2015
4427 UAH
Перевод статей с русского на английский.
Внимание! Высокое качество перевода - гарантировано. В поисках честного, ответственного и квалифицированного фрилансера? Вы его нашли.
24 марта 2015
9296 UAH
Перевод названий раскрасок с английского на украинский
Наталья сдала работу точно в срок, вегда была на связи, сообщала о выполнении промежуточных этапов работы. Качеством перевода доволен.
9 ноября 2014
11 UAH
Срочно хороший рерайтер!
Наталья отлично справилась с поставленной задачей. Помимо быстрого вхождения в ускоренный ритм работы (у нас "горели" сроки), она моментально вникла в чрезвычайно сложную и достаточно специфичную тему. Аппаратура для биохимических лабораторий, реанимационное и восстановительное оборудование являются "темами нон-грата" для многих рерайтеров. Наташа же справилась на "отлично". Если бы ставить плюсы к этой оценке можно было, добавила бы ещё несколько. Работать с ней легко и приятно, с материалом справляется уверенно и быстро. Настоятельно рекомендую для плодотворного сотрудничества и работы даже с самыми сложными темами. Умница!
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Перевод текста с русского на английский (тема рыбалки)
200 UAH
|
|||||
|
Отредактировать тексты про оборудование и перевести на Укр и English
500 UAH
|
|||||
|
Перевод текста
200 UAH
|
|||||
|
Перевод отчета с Английского на Украинский
200 UAH
|
|||||
|
Грамотный перевод текста для инстаграм (Майями)
2000 UAH
|
|||||
|
Перевод статей с русского на англ
425 UAH
|
|||||
|
Перекладач EN-UA, RU-UA (Стоматологія)
200 UAH
|
|||||
|
Перевод личной переписки с русского на английский ~260 слов
200 UAH
|
|||||
|
For English-Russian translators! Medical field (Ayurveda) Book Transl
1000 UAH
|
|||||
|
Перевод текста на английский
600 UAH
|