Дмитрий Валанцевич

Дмитрий Валанцевич, 1996 г.р.

Образование: 

• Полное среднее образование. Окончил с отличием Гимназию с углубленным изучением английского языка, естественных наук.
• В данный момент времени учусь на 4 году обучения в медицинском университете по специальности Медицина (Лечебное дело).
• Неполное среднее музыкальное образование. Окончил детскую школу искусств с отличием.
• Занимаюсь самообучением. Активно изучаю иностранные языки, развиваю навыки игры на музыкальных инструментах, аранжировки, композиции; расширяю свои навыки владения компьютером и программными пакетами; 

Иностранные языки:

• Носитель языка: русский, украинский
• Свободно владею на высоком уровне, в т.ч. профессиональной терминологией (технической, медицинской): английский
• Свободно владею на высоком уровне: испанский
• Владею на среднем уровне, в процессе изучения: немецкий, японский.
• Понимаю, могу переводить только со словарем: итальянский, болгарский.

Профессиональные навыки:

• Программирую на C# (.NET), C++, Pascal, Microsoft VBA, Java (победы на школьных олимпиадах по программированию)
• Уверенный пользователь таких приложений как Cakewalk Sonar, Avid Sibelius, Adobe Audition, Sony Sound Forge, Sony Vegas Pro.
• Имею опыт работы (менее года) с SDL Trados Studio 2015.
• Обладаю хорошим произношением на английском языке.
• Занимался переводом научных статей на медицинскую и биологическую тематики.

Буду рад сотрудничеству и готов учиться новому.