Олена Милитчук
Личное сообщение
Предложить работу
Ивано-Франковск,
Украина
временно не работаю
Рейтинг
Резюме
Образование:
Львовский национальный университет им. Ивана Франка
филологический факультет
специальность: японский язык и литература, украинский язык и литература
магистр
Дополнительное образование:
Музыкальная школа, класс фортепиано
Владение языками:
Украинский (родной), русский, английский, японский
Хобби:
Рукоделие, психология, написание прозы
Навыки и умения
Дизайн и арт
Услуги
Фото, аудио и видео
Переводы
Работа с текстами
Портфолио
-
Пример перевода японской песни
Перевод текстов
Перевод художественный, рассчитан на исполнение под оригинальную мелодию.
-
Обработка данных в Excel
Обработка данных
Конвертирование jpg to excel, распознание материала через программу, корректировка и оформление данных (без транскрипции по желанию заказчика).
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 21
26 декабря 2018
220 UAH
Перевод песни
Перевод сделан, как всегда быстро и качественно, буду и дальше работать с этим переводчиком!
12 декабря 2018
240 UAH
Расшифровка обсуждения
Качественно, в сроки, и согласно ТЗ.
Рекомендую Елену как ответственного фрилансера.
4 декабря 2018
420 UAH
Транскрибирование фокус-групп
Оформлення транскрибування - все згідно з вимог ТЗ.
Співпрацюю не вперше.
Рекомендую Олену як відповідального та пунктуального фрілансера.
29 ноября 2018
225 UAH
Расшифровка видеозаписей интервью с несколькими участниками
Спасибо за работу! Всё было сделано быстро и качественно)
13 октября 2018
180 UAH
Перевод
Перевод выполнен отлично!(работаем не в первый раз)
30 июля 2018
200 UAH
Перевод с японского.
Отличный фрилансер, перевод выполняет в срок и без каких либо проблем!
26 июля 2018
320 UAH
Транскрибирование ГИ
3й успешно выполненный проект про транскрибированию.
Ответственность, пунктуальность и четкое следование ТЗ.
Рекомендую.
20 июля 2018
225 UAH
Перевод с японского
Заказ выполнен как всегда отлично!
15 июля 2018
390 UAH
Транскрибирование ФГ.
Успішно виконано вже другий проект.
Співпрацюю надалі.
11 июля 2018
860 UAH
Расшифровка аудио в текст, транскрибирование
Удовлетворен качеством и скоростью транскрипции ФГ. Планирую сотрудничать в дальнейшем.
24 марта 2018
500 UAH
Нужен текстовый перевод с японского на русский. Источник: звук с видео
Рекомендую Олену как профессионального переводчика японского языка. Работа выполнена на высоком уровне, срок выдержан. И хоть Олена была на связи через сайт, мне немного не хватало личного живого контакта телефоном при обсуждении работы. Как оказалось переживал я зря.
15 марта 2018
450 UAH
Перевод песен с японского.
Как всегда работа выполнена в срок и на достойном уровне!
30 января 2018
250 UAH
Перевод песни с японского (+английский)
Работаю не в первый раз и все отлично, работа выполнена в срок. Точно знаю, что буду еще заказывать переводы!
29 декабря 2017
2250 UAH
Перевод с японского на русский (видео) 5 видео
Олена Милитчук первоклассный переводчик!
22 декабря 2017
1350 UAH
Перевод с японского на русский (видео) 3 видео
Спасибо Вам за огромную работу! Всем довольны!
18 декабря 2017
450 UAH
Перевод с японского на русский (видео)
Отличный перевод! Отличная работа! Всем рекомендую!
9 декабря 2017
450 UAH
Перевод с японского на русский (видео)
Как и в прошлый раз Все отлично выполнено! Спасибо Ольга хорошую за работу!
8 декабря 2017
250 UAH
Нужно разместить 100 объявлений на кидстафе www.kidstaff.com.ua
Благодарю Олену за работу по наполнению и размещению объявлений на портале для мамочек (kidstaff). 90 объявлений сделала за пару часов. Всегда была на связи и мгновенно отвечала на вопросы. Работает не только руками, но и мозгами, проявляла инициативу и предлагала улучшения. Рекомендую фрилансера.
7 декабря 2017
450 UAH
Перевод с японского на русский (видео)
Олена Милитчук отличные переводчик. Теперь нас ждет еще один большой объем перевода!!! всем советую!
| Ответный отзыв
28 ноября 2017
280 UAH
Стенограмма аудио 2 часа 20 минут. Язык: Украинский-минимально английский
Просто невероятный опыт работы!
Вовремя и качественно!
Работа превысила ожидания, очень спасибо!
23 ноября 2017
175 UAH
Перевод песни с японского
Все сделано в кротчайшие сроки, большое внимание тексту, работа сделана отлично!
Несколько человек отказались от моей работы или просили очень большую сумму, мне понравилось соотношение качества и цены, так что точно могу рекомендовать.
| Ответный отзыв
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Перевод песни
220 UAH
|
|||||
|
Расшифровка обсуждения
240 UAH
|
|||||
|
Транскрибирование фокус-групп
420 UAH
|
|||||
|
Расшифровка видеозаписей интервью с несколькими участниками
225 UAH
|
|||||
|
Перевод
180 UAH
|
|||||
|
Создать онлайн накладние новой почти 100 штук
300 UAH
|
|||||
|
Расшифровка видео интервью 40 минут расшифровки на 20.08.
140 UAH
|
|||||
|
Перевод с японского.
200 UAH
|
|||||
|
Транскрибирование ГИ
320 UAH
|
|||||
|
Перевод с японского
225 UAH
|