Przykład tłumaczenia japońskiej piosenki
Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie jest artystyczne, przeznaczone do wykonania w oryginalnej melodii.
Profil
- Olena Militchuk
- Iwano-Frankiwsk, Ukraina
-
21 0
- Tymczasowo nie pracuję
- Zleceń 20
- Ocena -
- Ranking 344
0
153
Przetwarzanie danych w Excel
Obróbka danych
Konwertowanie jpg do excel, rozpoznawanie materiału za pośrednictwem programu, korekcja i przetwarzanie danych (bez transkrypcji na życzenie klienta).
Recenzje klientów
Перевод песни
Indywidualny
19 PLN
Перевод сделан, как всегда быстро и качественно, буду и дальше работать с этим переводчиком!
5.0
Расшифровка обсуждения
Indywidualny
20 PLN
Качественно, в сроки, и согласно ТЗ.
Рекомендую Елену как ответственного фрилансера.
Рекомендую Елену как ответственного фрилансера.
5.0
Транскрибирование фокус-групп
Indywidualny
36 PLN
Оформлення транскрибування - все згідно з вимог ТЗ.
Співпрацюю не вперше.
Рекомендую Олену як відповідального та пунктуального фрілансера.
Співпрацюю не вперше.
Рекомендую Олену як відповідального та пунктуального фрілансера.
5.0
Dziękuję za pracę! Wszystko zostało zrobione szybko i jakościowo)
5.0
Перевод
Indywidualny
15 PLN
Перевод выполнен отлично!(работаем не в первый раз)
5.0
Перевод с японского.
Indywidualny
17 PLN
Отличный фрилансер, перевод выполняет в срок и без каких либо проблем!
5.0
Транскрибирование ГИ
Indywidualny
27 PLN
3й успешно выполненный проект про транскрибированию.
Ответственность, пунктуальность и четкое следование ТЗ.
Рекомендую.
Ответственность, пунктуальность и четкое следование ТЗ.
Рекомендую.
5.0
Перевод с японского
Indywidualny
19 PLN
Заказ выполнен как всегда отлично!
5.0
Транскрибирование ФГ.
Indywidualny
33 PLN
Успішно виконано вже другий проект.
Співпрацюю надалі.
Співпрацюю надалі.
5.0
Zadowolony z jakości i prędkości transmisji FG. Planuję współpracę w dalszym ciągu.
5.0
Polecam Olena jako profesjonalnego tłumacza języka japońskiego. Prace wykonane są na wysokim poziomie, czas trwania jest wytrzymany. I chociaż Elena była w kontakcie za pośrednictwem strony internetowej, trochę mi brakowało osobistego kontaktu na żywo przez telefon podczas dyskusji o pracy. Jak się okazało, przeżywałem zło.
4.7
Перевод песен с японского.
Indywidualny
38 PLN
Как всегда работа выполнена в срок и на достойном уровне!
5.0
Перевод песни с японского (+английский)
Indywidualny
21 PLN
Работаю не в первый раз и все отлично, работа выполнена в срок. Точно знаю, что буду еще заказывать переводы!
5.0
Перевод с японского на русский (видео) 5 видео
Indywidualny
191 PLN
Олена Милитчук первоклассный переводчик!
5.0
Перевод с японского на русский (видео) 3 видео
Indywidualny
114 PLN
Спасибо Вам за огромную работу! Всем довольны!
5.0
Перевод с японского на русский (видео)
Indywidualny
38 PLN
Отличный перевод! Отличная работа! Всем рекомендую!
5.0
Перевод с японского на русский (видео)
Indywidualny
38 PLN
Как и в прошлый раз Все отлично выполнено! Спасибо Ольга хорошую за работу!
5.0
Dziękuję Panu za pracę nad wypełnieniem i umieszczeniem reklam na portalu dla matek (kidstaff). W ciągu kilku godzin zarejestrowano 90 reklam. Zawsze była w kontakcie i natychmiast odpowiadała na pytania. Pracuje nie tylko rękami, ale także mózgiem, wykazuje inicjatywę i proponuje ulepszenia. Polecam freelancer.
5.0
Mikołaj Mikołaj jest doskonałym tłumaczem. Teraz czeka nas kolejna wielka liczba tłumaczeń!!! Doradzę wszystkim!
5.0
To niesamowite doświadczenie w pracy!
W porządku i na czas!
Praca przekroczyła oczekiwania, bardzo dziękuję!
W porządku i na czas!
Praca przekroczyła oczekiwania, bardzo dziękuję!