Элина Иванюк

У 2017 році здобула кваліфікацію магістра філології у Київському національному лінгвістичному університеті. Тема дипломної роботи: «Rhetorical Structure of Headlines in English Advertisements and News Stories» («Риторична організація англомовних заголовків реклам та новин»).

З 2014 року займаюся перекладом художніх та медійних текстів (субтитрів, статей, брошур, книг, реклам), освітніх матеріалів (відео-лекцій на фінансову тематику), технічних текстів (наукових статей взуттєвої промисловості, інструкцій, описів технічних приладів), юридичних текстів (контрактів, статутів, сертифікатів) з англійської мови на російську та українську і навпаки. Також займаюся транскрибуванням відео- та аудіо-матеріалів англійською мовою із подальшим їх перекладом у разі потреби.

Маю досвід  співпраці з кіностудією Film.ua Group, а також із перекладацькими агенствами та безпосередніми замовниками.

Мої інтереси — це кінематограф, мас-медіа, мистецтво, реклама. 

Відкрита до співпраці, що буде цікавою, приємною та вигідною для обох сторін.