Юрій Єні
Предложите Юрію работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.
Личное сообщение
Предложить работу
Львов,
Украина
6 месяцев 4 дня назад
свободен для работы
на сервисе 6 месяцев 9 дней
Рейтинг
Успешных проектов
Средняя оценка
Уровень владения языками
Українська: носитель
English: продвинутый
Навыки и умения
Переводы
Портфолио
-
Аид
Перевод текстов
Идея создания перевода появилась после того, как мы с другом увидели немного кривоватый машинный перевод с рус. на Украинский. За основу, конечно же, мы взяли английскую версию игры, которую впоследствии и перевели. За два месяца ежедневной, кропотливой работы, я перевел 110 тысяч слов. Мой друг занимался визуальной стилизацией.
-
Пустые ублюдки
Перевод текстов
Мы с коллегой решили перевести именно эту игру, поскольку она была довольно интересной, имела неплохой сюжет, уникальный стиль и заслуживала большей популярности в украинском инфопространстве.