Yurii Yeni
Offer Yurii work on your next project.
Private message
Offer work
Lvov,
Ukraine
6 months 4 days back
available for hire
on the service 6 months 9 days
Rating
Successful projects
Average rating
Language proficiency level
Українська: fluent
English: advanced
Skills and abilities
Translation
Portfolio
-
Hades
Text Translation
The idea of creating the translation arose after my friend and I saw a slightly crooked machine translation from Russian to Ukrainian. Of course, we took the English version of the game as the basis, which we then translated. After two months of daily, painstaking work, I translated 110 thousand words. My friend was responsible for visual styling.
-
Void Bastards
Text Translation
My colleague and I decided to translate this particular game because it was quite interesting, had a decent plot, a unique style, and deserved more popularity in the Ukrainian information space.