Наталія Фоменко
Предложите Наталії работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.
Личное сообщение
Предложить работу
Gdansk,
Польша
7 месяцев 22 дня назад
свободен для работы
возраст 38 лет
на сервисе 11 месяцев 28 дней
Рейтинг
Успешных проектов
Средняя оценка
Уровень владения языками
Українська: носитель
Русский: продвинутый
Навыки и умения
Продвижение
Переводы
Работа с текстами
Портфолио
-
Перевод художественного текста с украинского на русский
Перевод текстов
Это пример художественного перевода короткого эмоционального отрывка с украинского языка на русский. Основная цель — сохранить настроение, ритм и атмосферу оригинального текста, передавая эмоциональные оттенки и плавность звучания. Текст создан в рамках формирования портфолио переводчика.
-
Переклад художнього тексту з російської на українську
Перевод текстов
Це приклад художнього перекладу емоційного прозового уривка з української мови на російську. Мета — зберегти атмосферу, настрій та ритм оригіналу. Текст створено в рамках практики перекладу для портфоліо.
-
Описание товаров для магазина (копирайтинг)
Копирайтинг
Это примеры коротких описаний товаров, которые я создала для практики копирайтинга.
В работе — три позиции: женский рюкзак, ароматическая свеча ручной работы и текстильная эко-сумка.
Тексты подходят для интернет-магазинов, маркетплейсов и страниц с продажами.