Nataliia Fomenko

Zaproponuj Nataliia pracę nad swoim kolejnym zleceniem.

Gdańsk, Polska

7 miesięcy 22 dni temu

gotowy do podjęcia pracy

wiek 38 lat

w Serwisie 11 miesięcy 28 dni

Zakończonych zleceń

Średnia ocena

Ranking

Tłumaczenie tekstu artystycznego z ukraińskiego na rosyjski

Tłumaczenie tekstów

To jest przykład artystycznego tłumaczenia krótkiego emocjonalnego fragmentu z języka ukraińskiego na rosyjski. Głównym celem jest zachowanie nastroju, rytmu i atmosfery oryginalnego tekstu, przekazując emocjonalne odcienie i płynność brzmienia. Tekst został stworzony w ramach tworzenia portfolio tłumacza.
Tłumaczenie tekstu artystycznego z rosyjskiego na ukraiński

Tłumaczenie tekstów

To jest przykład artystycznego tłumaczenia emocjonalnego fragmentu prozy z języka rosyjskiego na ukraiński. Celem jest zachowanie atmosfery, nastroju i rytmu oryginału. Tekst został stworzony w ramach praktyki tłumaczeniowej do portfolio.
Opis produktów do sklepu (copywriting)

Copywriting

To są przykłady krótkich opisów produktów, które stworzyłam do ćwiczeń copywriterskich.
W pracy — trzy pozycje: damski plecak, ręcznie robiona świeca zapachowa oraz tekstylna ekologiczna torba.
Teksty nadają się do sklepów internetowych, marketplace'ów i stron sprzedażowych.