Nataliia Fomenko

Offer Nataliia work on your next project.

Gdansk, Poland

7 months 22 days back

available for hire

age 38 years

on the service 11 months 28 days

Successful projects

Average rating

Rating

Translation of literary text from Ukrainian to Russian

Text Translation

This is an example of an artistic translation of a short emotional excerpt from Ukrainian into Russian. The main goal is to preserve the mood, rhythm, and atmosphere of the original text, conveying emotional nuances and smoothness of sound. The text was created as part of building a translator's portfolio.
Translation of literary text from Russian to Ukrainian

Text Translation

This is an example of artistic translation of an emotional prose excerpt from Russian into Ukrainian. The goal is to preserve the atmosphere, mood, and rhythm of the original. The text was created as part of translation practice for a portfolio.
Product descriptions for the store (copywriting)

Copywriting

These are examples of short product descriptions I created for copywriting practice.
In the work — three items: women's backpack, handmade scented candle, and textile eco-bag.
The texts are suitable for online stores, marketplaces, and sales pages.