146 

ФрилансерыНаталья Власенко

Профессиональный перевод
Вы заказчик? Предложите Наталье работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Специализация

Перевод текстов 1
4066 место из 12169
Английский язык 1
3037 место из 7167
Позиция в общем рейтинге 11
  75154 место из 380627

Резюме

NATALY VLASENKO

Kharkov, Ukraine

    E-mail: [email protected]

   Skype: nata.foxline

Professional headline 

Freelance Russian to English (English to Russian) Translation and Editing Services


Personal statement 

A responsible translator, perfect in keeping tight deadlines, I am looking for long-term freelance cooperation. My eventual career goal is to assume responsibility for providing written translation services to clients.


I am best in the following fields:  

Shipbuilding/Standards, Technical instructions, Medicine/Cosmetology, Sport, Tourism, Handmade, General Translation.


Educational background 


September 2012 – June 2013 – Skovoroda Kharkov National Pedagogical University.

Faculty of Foreign languages.

Master’s Degree in English Philology and Teaching English language and foreign literature.


September 2008 – June 2012 – Gorlovka Institute for Foreign Languages (Donbas State Pedagogical University). Faculty of English Language. BA Degree in Teaching English Language and Foreign Literature.


General skills 


Languages:                                         Russian and Ukrainian (Native); English (Full professional proficiency)

                                                            Spanish (Elementary proficiency)

Computer skills:                                   WordPress (Expert);

                                                            HTML and Adobe Photoshop (Basic)

Personal qualifications:                       Able to work efficiently both individually and in a team;

                                                            Result-oriented and attentive to details.

Навыки и умения

Портфолио

Перевод статьи для сайта о творчестве

Перевод текстов Перевод текстов


Перевод статьи для сайта о творчестве
Название статьи: "Say goodbye to your clutter habit!"
Языковая пара: Русский - English
Ссылка на оригинал: http://www.adme.ru/svoboda-psihologiya/vykin-vse-nafig-696910/



  0

40 ₴Перевод статьи "Е211 – Бензоат натрия"

Перевод текстов Перевод текстов


Перевод статьи про пищевую добавку Е211
Ссылка на оригинал: http://dobavkam.net/additives/e211
Языковая пара: Русский - English



  0
 

Активность

  Последние ставки 10
Перевод статей с сайта. Английский -> Русский
Перевод о сортах чая (АНГЛ - РУС)
1800
Переводчик
Переводчики
10000
Перевод с русского на английский/сайт
450
Перевод на английский
500
Составление предложений на агглийском языке
2000
Перевод, подгонка и проверка качества субтитров с английского языка
900
Контент-менеджер (WordPress)
Перенести готовые фото и описания из ВК - в Фейсбук и в сообщество ВК

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Поделиться ссылкой на профиль