Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансеры

Illya Eschenko

Sleeping face
Illya давно не был на сервисе.
Но на Freelancehunt также работают 4582 фрилансера в категории Английский язык, которые профессионально и в срок выполнят проект любой сложности.

Украина Киев, Украина
1 год назад
Свободен для работы свободен для работы
на сервисе 3 года
Фрилансер Illya E. — Украина, Киев. Специализация — Английский язык, Редактура и корректура текстов

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
97

Навыки и умения

Переводы

Работа с текстами

Портфолио


  • 400 UAH

    Перевод разнообразных текстов

    1. Новости

    Оригинал (английский):
    "Today's weather is exceptionally pleasant, with clear skies and a gentle breeze attracting crowds to the city's parks. Families and friends are making the most of the sunshine, engaging in outdoor activities and picnics."
    …
    Перевод (русский):
    «Сегодняшняя погода исключительно приятная: ясное небо и легкий ветерок привлекают толпы в городские парки. Семьи и друзья наслаждаются солнечным днем, занимаясь активностями на свежем воздухе и устраивая пикники.»


    ---

    2. Технические тексты

    Оригинал (английский):
    "To activate the device, press and hold the power button for five seconds. Ensure that the indicator light switches from red to green before proceeding with further operations."

    Перевод (русский):
    «Чтобы активировать устройство, нажмите и удерживайте кнопку питания в течение пяти секунд. Убедитесь, что индикаторный свет переключился с красного на зеленый, прежде чем продолжать дальнейшие действия.»


    ---

    3. Художественные тексты

    Оригинал (английский):
    "Perched gracefully on the rooftop, the cat observed its surroundings with a quiet intensity. Its sharp eyes followed the fluttering movements of birds in the nearby trees, a soft purr vibrating through its sleek frame."

    Перевод (русский):
    «Кот, элегантно устроившись на крыше, тихо наблюдал за окружающим миром. Его острые глаза следили за трепетанием птиц на соседних деревьях, а тихое мурчание вибрировало через его стройное тело.»


    ---

    4. Рекламные тексты

    Оригинал (английский):
    "Revolutionize your daily routine with our state-of-the-art smartphone. Combining lightning-fast performance, sleek design, and affordability, it's the ultimate tool for staying connected and productive."

    Перевод (русский):
    «Революционизируйте свой повседневный ритм жизни с нашим ультрасовременным смартфоном. Сочетание молниеносной производительности, стильного дизайна и доступной цены делает его идеальным инструментом для поддержания связи и продуктивной работы.»


    ---

    5. Научно-популярные тексты

    Оригинал (английский):
    "The sun, a colossal star at the heart of our solar system, emits vast amounts of energy in the form of light and heat. This energy sustains life on Earth, driving processes such as photosynthesis and regulating our climate."

    Перевод (русский):
    «Солнце, колоссальная звезда в центре нашей Солнечной системы, излучает огромные объемы энергии в виде света и тепла. Эта энергия поддерживает жизнь на Земле, обеспечивая процессы, такие как фотосинтез, и регулируя наш климат.»

Активность

  Последние ставки 10
Бизнес-предложение. Персональный проект
Перевод текста с английского на русский
800 UAH
Заполнение блога автотематика анг язык
5555 UAH
Нужен текст для описания возможностей сервисов онлайн-инструментов
500 UAH
Переводчик текста с английского на украинский
500 UAH
Перевод художественного текста
2000 UAH
Перевод видео с русского языка на английский
2500 UAH
Написание текстов (рерайтинг, копирайтинг) на английском
600 UAH
Перевод технической инструкции на линию экструзии
5000 UAH
Переводчик на 1 онлайн встречу
5500 UAH