Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансери

Illya Eschenko

Sleeping face
Illya давно не був на сервісі.
Але на Freelancehunt також працюють 4582 фрилансери у категорії Англійська мова, які професійно та вчасно виконають проєкт будь-якої складності.

Україна Київ, Україна
1 рік тому
Вільний для роботи вільний для роботи
на сервісі 3 роки
Фрилансер Illya E. — Україна, Київ. Спеціалізація — Англійська мова, Редагування та коректура текстів

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
97

Резюме

Я новачок на фрілансі, але вже маєш міцний фундамент, оскільки вивчаєш англійську мову з восьми років. Тебе захоплює світ IT, і ти активно вивчаєш різні технології та інструменти в цій галузі. Також ти займаєшся японською мовою, що показує твою відкритість до нових культур та бажання розширити горизонти. У майбутньому ти мрієш стати розробником ігор, прагнучи створювати інтерактивні світи та захопливі ігрові проєкти.

Навички та вміння

Переклади

Робота з текстами

Портфоліо


  • 400 UAH

    Переклади різноманітних текстів

    1. Новини

    Оригінал (англійська):
    "Today's weather is exceptionally pleasant, with clear skies and a gentle breeze attracting crowds to the city's parks. Families and friends are making the most of the sunshine, engaging in outdoor activities and picnics."
    …
    Переклад (українська):
    «Сьогоднішня погода напрочуд приємна: чисте небо та легкий вітерець приваблюють натовпи до міських парків. Сім’ї та друзі насолоджуються сонячним днем, займаючись активностями на свіжому повітрі та влаштовуючи пікніки.»


    ---

    2. Технічні тексти

    Оригінал (англійська):
    "To activate the device, press and hold the power button for five seconds. Ensure that the indicator light switches from red to green before proceeding with further operations."

    Переклад (українська):
    «Щоб активувати пристрій, натисніть і утримуйте кнопку живлення протягом п’яти секунд. Переконайтеся, що індикаторний вогник змінився з червоного на зелений, перш ніж продовжувати подальші дії.»


    ---

    3. Художні тексти

    Оригінал (англійська):
    "Perched gracefully on the rooftop, the cat observed its surroundings with a quiet intensity. Its sharp eyes followed the fluttering movements of birds in the nearby trees, a soft purr vibrating through its sleek frame."

    Переклад (українська):
    «Кіт, елегантно вмостившись на даху, спокійно оглядав околиці. Його пильний погляд слідкував за тріпотінням пташок у сусідніх деревах, а тихе муркотіння пробігало крізь його струнке тіло.»


    ---

    4. Рекламні тексти

    Оригінал (англійська):
    "Revolutionize your daily routine with our state-of-the-art smartphone. Combining lightning-fast performance, sleek design, and affordability, it's the ultimate tool for staying connected and productive."

    Переклад (українська):
    «Революціонуйте свій щоденний ритм життя з нашим ультрасучасним смартфоном. Поєднання блискавичної продуктивності, витонченого дизайну та доступної ціни робить його ідеальним інструментом для залишатися на зв’язку та продуктивно працювати.»


    ---

    5. Науково-популярні тексти

    Оригінал (англійська):
    "The sun, a colossal star at the heart of our solar system, emits vast amounts of energy in the form of light and heat. This energy sustains life on Earth, driving processes such as photosynthesis and regulating our climate."

    Переклад (українська):
    «Сонце, колосальна зірка в центрі нашої Сонячної системи, випромінює величезні обсяги енергії у вигляді світла та тепла. Ця енергія підтримує життя на Землі, забезпечуючи процеси на кшталт фотосинтезу

Активність

  Останні ставки 10
Бізнес-пропозиція. Персональний проєкт
Переклад тексту з англійської на українську
800 UAH
Заповнення блогу автотематика англійська мова
5555 UAH
Потрібен текст для опису можливостей сервісів онлайн-інструментів
500 UAH
Перекладач тексту з англійською на українську
500 UAH
Переклад художнього тексту
2000 UAH
Переклад відео з російської мови на англійську
2500 UAH
Написання текстів (переписування, копірайтинг) англійською
600 UAH
Переклад технічної інструкції на лінію екструзії
5000 UAH
Перекладач на 1 онлайн зустріч
5500 UAH