Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансеры

Siti Noor Atiqah Bt Azmi

Sleeping face
Siti Noor Atiqah давно не была на сервисе.
Но на Freelancehunt также работают 4630 фрилансеров в категории Английский язык, которые профессионально и в срок выполнят проект любой сложности.

Малайзия Куала-Лумпур, Малайзия
1 год назад
Свободен для работы свободен для работы
возраст 28 лет
на сервисе 1 год
Фрилансер Siti Noor Atiqah B. — Малайзия, Куала-Лумпур. Специализация — Английский язык, Перевод текстов

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
102

Уровень владения языками

English English: базовый

Навыки и умения

Дизайн и арт

Переводы

Работа с текстами

Портфолио


  • 444 UAH

    Перевод

    Испанский язык
    Заголовок: Скамейка у озера

    (Русский)

    … У озера стояла старая деревянная скамейка, наполовину скрытая под большим деревом. Она не была элегантной или новой — только изношенное дерево и ржавые гвозди — но она стала свидетелем тысячи тихих моментов, слез, смеха и секретов, шепчущихся на ветру.

    Лина пришла сюда в первый раз в день, когда мир казался слишком шумным. У нее в голове было путаница, а сердце было полно. Она только что потеряла свою мать — свою опору, свой дом — и ничто не казалось реальным.

    Она села, обняла колени и позволила тишине окутать себя. Птицы пели сверху, а вода мягко била о берег. Впервые за недели она вздохнула.

    Скамейка стала ее убежищем.

    Она приходила каждую неделю. Иногда с дневником, иногда просто со своей болью. Сезоны менялись, но скамейка оставалась там, крепкая и молчаливая. Она приходила, когда получила свою первую работу. Она приходила, когда ей разбили сердце. Она приходила, когда чувствовала, что не вписывается никуда.

    Одна весеннее утро она нашла записку в углу скамейки.

    “Кто бы ты ни был, надеюсь, эта скамейка тоже поможет тебе. Я тоже потерял кого-то. Я прихожу сюда, чтобы поговорить с ними. Удивительно, как место может слушать лучше, чем люди.”
    – М.

    Лина улыбнулась сквозь слезы. Она не была одна.

    Она оставила свою записку:
    “Для М: Спасибо. Я тоже говорю с ним здесь. Возможно, наши печали будут чувствовать себя вместе.” – Л.

    С годами появлялись новые записки. Сложенные бумаги, сухие цветы, даже маленькое сердце, вырезанное с инициалами. Скамейка стала молчаливым свидетелем многих исцелений.

    Лина выросла. Она переехала, построила свою жизнь, снова нашла радость. Но каждый раз, когда она возвращалась в этот город, она навещала скамейку.

    Однажды скамейки уже не было.

    На ее месте стояла новая — крепкая, только что покрашенная, с маленькой табличкой:

    “Для тех, кто приходит сюда с тяжелым сердцем. Пусть это место обнимет вас с нежностью.”

    Лина села и почувствовала, как ветер обнимает ее, как старая подруга. Ей не хватало старой скамейки, но она улыбнулась.

    Некоторые вещи исчезают. Но исцеление, как и любовь, всегда находит способ остаться.
  • 444 UAH

    Перевод

    Перевод текстов
    (Японский)

    На берегу озера стояла старая деревянная скамейка. Она была поставлена так, что наполовину скрывалась под большим деревом, и выглядела ничем особенным. Потертая древесина и ржавые гвозди. Но эта скамейка наблюдала за бесчисленными тихими моментами, слезами, смехом и секретами, шепчущимися на ветру.

    … Лина впервые посетила эту скамейку в день, когда мир казался слишком шумным. Сердце было переплетено, грудь сжимала боль. Она только что потеряла свою любимую мать, и все казалось нереальным.

    Она села, обняв колени, и отдалась тишине. Птицы щебетали, вода нежно накатывалась на берег. После нескольких недель она глубоко вздохнула.

    Эта скамейка стала ее убежищем.

    Каждую неделю она возвращалась. Бывали дни, когда она приносила дневник, а были и дни, когда просто сидела с болью. Времена года менялись, но скамейка оставалась на месте. В день, когда она впервые устроилась на работу, в день, когда потерпела неудачу в любви, в день, когда чувствовала, что не принадлежит никуда, она приходила сюда.

    Однажды весной Лина нашла в углу скамейки кусочек бумаги.

    «Независимо от того, кто вы, надеюсь, эта скамейка поможет вам. Я тоже потерял дорогого человека. Я говорю с ним здесь. Иногда место слушает лучше, чем люди.»
    – M

    Лина улыбнулась сквозь слезы. Она не была одна.

    Когда она пришла в следующий раз, она тоже оставила записку.
    «M: Спасибо. Я тоже говорю с ней здесь. Возможно, наша печаль сидит рядом.» – L

    С течением времени сообщения от других людей начали накапливаться. Сложенные бумаги, прессованные цветы, маленькие сердечки из скульптур. Скамейка стала свидетелем исцеления многих людей.

    Лина выросла, покинула город, построила новую жизнь и снова нашла радость. Но каждый раз, возвращаясь в тот город, она навещала скамейку.

    Однажды скамейки уже не было.

    На этом месте стояла новая скамейка. Прочная, свежепокрашенная, с маленькой табличкой.

    «Тем, кто приходит сюда с тяжелым сердцем. Пусть это место нежно обнимет вас.»

    Лина села и почувствовала, как ветер обнимает ее, как старый друг. Ей не хватало старой скамейки, но она улыбнулась.

    Некоторые вещи могут сломаться. Но исцеление и любовь всегда найдут способ оставаться рядом.
  • 444 UAH

    Перевод

    Перевод текстов
    Заголовок: Скамейка у озера

    (Корейский)

    … У озера была старая деревянная скамейка. Под большим деревом, наполовину скрытая, она была сделана из старого дерева и ржавых гвоздей, не красивой и не новой, но наблюдала за множеством тихих моментов, слез, смеха и секретов, шептанных ветру.

    Лина впервые нашла эту скамейку в день, когда мир казался слишком громким. Мысли были запутаны, а сердце переполнено. Она только что потеряла мать — человека, который был ее опорой и убежищем. Все казалось нереальным.

    Она села, обняв колени, и отдала себя тишине. Птицы щебетали, а волны тихо стучали о берег озера. Впервые за несколько недель она смогла ровно вздохнуть.

    Эта скамейка стала ее убежищем.

    Каждую неделю она возвращалась. Иногда с дневником, иногда просто с болью. Даже когда менялись сезоны, скамейка оставалась на своем месте. Когда она получила первую работу, когда человек, которому она говорила, что любит, ушел и разбил ее сердце, когда она чувствовала, что не принадлежит этому миру, она приходила туда.

    Однажды весной утром Лина нашла записку в углу скамейки.

    “Кто бы ты ни был, надеюсь, эта скамейка поможет и тебе.
    Я тоже потерял кого-то. Давай поговорим о нем здесь.
    Иногда место, кажется, слушает лучше, чем человек.”
    – M

    Лина улыбнулась сквозь слезы. Она почувствовала, что не одна.

    Она оставила свою записку.
    “Для M: Спасибо. Я тоже говорю с ней здесь.
    Возможно, наша печаль сидит вместе.” – L

    С течением времени появлялось все больше записок. Сложенные бумаги, засохшие цветы, маленькие сердечки с инициалами. Скамейка тихо наблюдала за исцелением многих.

    Лина выросла, переехала в другой город, построила жизнь и снова нашла радость. Но каждый раз, когда она посещала тот город, она искала скамейку.

    Но однажды скамейка исчезла.

    На ее месте была новая скамейка. Прочная и свежепокрашенная скамейка. На ней была маленькая табличка.

    “Для тех, кто приходит сюда с тяжелым сердцем. Пусть это место нежно обнимет вас.”

    Лина села и почувствовала, как ветер обнимает ее, как старый друг. Ей не хватало старой скамейки, но она улыбнулась.

    Хотя что-то может разрушиться, исцеление, как любовь, всегда находит путь.
  • 444 UAH

    Перевод

    Перевод текстов
    Заголовок: Скамейка у озера

    (Хинди)

    … У озера была старая деревянная скамейка, наполовину скрытая под раскидистым деревом. Она не была ни красивой, ни новой — просто изношенное дерево и ржавые гвозди — но она видела бесчисленные тихие моменты, слезы, смех и шепчущиеся секреты на ветру.

    Лина впервые пришла на эту скамейку, когда мир казался очень шумным. Ее мысли были запутаны, сердце тяжело. Она только что потеряла свою мать — свою опору, свой дом — и все казалось нереальным.

    Она села, обняв колени, и позволила тишине охватить себя. Над головой птицы щебетали, а вода медленно ударялась о берег. Впервые за недели она вздохнула с облегчением.

    Эта скамейка стала ее убежищем.

    Каждую неделю она возвращалась. Иногда с дневником, иногда просто со своей болью. Погода менялась, но скамейка оставалась на месте, спокойная и стабильная. Она пришла, когда получила первую работу. Она пришла, когда кто-то оставил ее, пообещав любовь. И тогда, когда она почувствовала, что не принадлежит никуда.

    Однажды весной Лина нашла записку в углу скамейки.

    “Кто бы ты ни был, надеюсь, эта скамейка стала для тебя опорой.
    Я тоже кого-то потерял. Я прихожу сюда, чтобы поговорить с ним.
    Иногда места слушают лучше, чем люди.”
    – M

    Лина улыбнулась сквозь слезы. Она была не одна.

    В следующий раз она тоже оставила записку:
    “Дорогой M: спасибо. Я тоже здесь говорю с ним.
    Может быть, наша печаль сидит вместе.” – L

    На протяжении лет приходили и другие записки. Сложенные бумаги, засохшие цветы и даже вырезанные сердечные знаки. Эта скамейка тихо стала свидетелем многих человеческих ран.

    Лина выросла. Она сменила город, построила жизнь и снова нашла счастье. Но каждый раз, когда она возвращалась в этот город, она обязательно заходила на скамейку.

    Однажды скамейки не оказалось.

    На ее месте была новая скамейка — крепкая, свежей окраски, с маленькой табличкой:

    “Для тех, кто приходит сюда с тяжелым сердцем. Это место нежно обнимет вас.”

    Лина села и почувствовала, как ветер обнимает ее, как старый друг. Она вспомнила старую скамейку, но улыбнулась.

    Некоторые вещи ломаются. Но любовь и исцеление всегда возвращаются в той или иной форме.
  • 444 UAH

    перевод

    Французский язык
    Заголовок: Скамейка у Озера

    (Французский - Франция)

    … У озера была старая деревянная скамейка, наполовину скрытая под большим деревом. Она была ни элегантной, ни новой — просто изношенное дерево и ржавые гвозди — но она была свидетелем тысячи тихих мгновений, слез, смеха и секретов, шепчущихся на ветру.

    Лина пришла в первый раз в день, когда мир был слишком шумным. Ее мысли были запутаны, сердце слишком тяжелым. Она только что потеряла свою мать — свою опору, свое убежище — и ничто не казалось реальным.

    Она села, обняла колени и позволила тишине окутать себя. Птицы пели над ней, а вода тихо плескалась о берег. Впервые за недели она вдохнула.

    Скамейка стала ее убежищем.

    Каждую неделю она возвращалась. Иногда с журналом, иногда просто со своей болью. Сезоны проходили, но скамейка оставалась там, спокойная и верная. Она пришла, когда получила свою первую работу. Она пришла, когда ее сердце было разбито кем-то, кто говорил, что любит ее, но ушел. Она пришла, когда не чувствовала себя на своем месте нигде.

    Однажды весной Лина нашла записку, засунутую в угол скамейки.

    “Кто бы вы ни были, надеюсь, эта скамейка поможет вам тоже. Я тоже потерял кого-то. Я прихожу сюда, чтобы поговорить с ним. Странно, как место может слушать лучше, чем люди.”
    – М.

    Лина улыбнулась сквозь слезы. Она не была одна.

    Она оставила свою собственную записку:
    “Для М: Спасибо. Я тоже говорю с ним здесь. Может быть, наши боли сидят рядом.” – Л.

    С годами появились другие сообщения. Сложенные бумаги, засохшие цветы, даже маленькое сердце с инициалами. Скамейка стала тихим свидетелем многих исцелений.

    Лина повзрослела. Она переехала, построила свою жизнь, вновь обрела радость. Но каждый раз, когда она возвращалась в этот город, она приходила посмотреть на скамейку.

    Однажды скамейка исчезла.

    На ее месте была новая скамейка — прочная, свежепокрашенная, с маленькой табличкой:

    “Для тех, кто приходит сюда с тяжелым сердцем. Пусть это место нежно поддерживает вас.”

    Лина села и почувствовала, как ветер окружает ее, как старая подруга. Ей не хватало старой скамейки, но она улыбалась.

    Некоторые вещи исчезают. Но исцеление, как и любовь, всегда находит путь, чтобы остаться.
  • 444 UAH

    Перевод

    Французский язык
    Заголовок: Скамейка у Озера

    (Французский - канадский вариант – легкий региональный акцент)

    … У озера была старая деревянная скамейка, наполовину скрытая под большим деревом. Это не была шикарная скамейка — просто изношенное дерево, ржавые гвозди — но она видела тысячи спокойных моментов, слез, смеха, секретов, унесенных ветром.

    Лина пришла сюда в первый раз в день, когда все казалось слишком громким. Ее разум был в беспорядке, сердце переполнялось. Она только что потеряла свою мать — свой дом, свою опору — и больше ничего не имело смысла.

    Она села, поджав колени, и позволила себе быть окутанной тишиной. Птицы пели, вода в озере тихо плескалась. Впервые за долгое время она дышала.

    Скамейка стала ее оазисом спокойствия.

    Она возвращалась сюда каждую неделю. Иногда с дневником, иногда просто со своей печалью. Сезоны проходили, но скамейка оставалась. Она пришла после того, как получила свою первую работу. Она пришла после разрыва. Она пришла, когда чувствовала себя потерянной.

    Одна весенним утром Лина нашла маленькую записку, вставленную в угол скамейки.

    “Неважно, кто ты, я надеюсь, что эта скамейка поможет и тебе.
    Я тоже потерял кого-то. Я прихожу сюда поговорить с ним.
    Это странно, как место может слушать лучше, чем люди.”
    – М.

    Лина улыбнулась, у нее на глазах были слезы. Она больше не была одна.

    Она тоже оставила записку:
    “Для М: Спасибо. Я тоже говорю с ним здесь.
    Может быть, наши боли пересекаются на этой скамейке.” – Л.

    С годами появились другие маленькие записки. Кусочки бумаги, засохшие цветы, вырезанное сердце. Скамейка стала местом тихого исцеления для многих.

    Лина выросла. Она переехала, построила свою жизнь, вернула улыбки. Но каждый раз, когда она возвращалась в город, она проходила мимо скамейки.

    Однажды ее не стало.

    На ее месте была новая скамейка — прочная, перекрашенная, с маленькой табличкой:

    “Для тех, кто приходит сюда с тяжелым сердцем. Пусть это место мягко утешает вас.”

    Лина села, и ветер коснулся ее, как старая подруга. Ей не хватало старой скамейки, но она улыбалась.

    Все проходит. Но любовь и исцеление всегда остаются.
  • 444 UAH

    Перевод

    Перевод текстов
    Русский язык
    Заголовок: Скамейка у Озера

    У озера стоит старая деревянная скамейка, наполовину скрытая под раскидистым деревом. Это не самая красивая или аккуратная скамейка — просто изношенное дерево и ржавые гвозди — но она стала свидетелем тысячи тихих мгновений, слез, смеха и секретов, шепчущихся ветру.
    …
    Лина впервые пришла к этой скамейке в день, когда мир казался слишком громким. Ее мысли были запутаны, сердце полно. Она только что потеряла мать — единственное место, где она чувствовала себя в безопасности — и все казалось нереальным.

    Она села, обняв колени, и позволила тишине обнять себя. Птицы щебетали сверху, а вода озера медленно била о берег. Впервые за несколько недель она позволила себе вздохнуть.

    Скамейка стала ее убежищем.

    Каждую неделю она возвращалась. Иногда с журналом, иногда просто с печалью. Сезоны сменяли друг друга, но скамейка оставалась на месте, спокойная и тихая. Она приходила, когда получила свою первую работу. Она приходила, когда ее сердце было разбито кем-то, кто говорил о любви, но все равно ушел. Она приходила, когда чувствовала, что не достойна быть нигде.

    Однажды весной Лина нашла записку в углу скамейки.

    “Кто бы вы ни были, надеюсь, эта скамейка поможет и вам.
    Я тоже потеряла кого-то. Я сижу здесь и разговариваю с ними.
    Странно, как место может слушать лучше, чем человек.”
    – М.

    Лина улыбнулась сквозь слезы. Она не была одна.

    Она тоже оставила записку.
    “Для М: Спасибо. Я тоже разговариваю с ним здесь.
    Может быть, наша печаль сидит вместе.” – Л.

    Год за годом появлялось все больше записок. Сложенные бумаги, высушенные цветы, даже маленькие сердечки с инициалами. Скамейка стала тихим свидетелем исцеления многих людей.

    Лина выросла. Она переехала в другой город, построила жизнь и снова нашла радость. Но каждый раз, когда она возвращалась в этот город, она обязательно навещала скамейку.

    Однажды скамейки не стало.

    Вместо этого появилась новая скамейка — крепкая, свежепокрашенная, с маленькой табличкой.

    “Для тех, кто приходит сюда с тяжелым сердцем. Пусть это пространство нежно обнимет вас.”

    Лина села и почувствовала, как ветер окутывает ее, как старый друг. Ей не хватало старой скамейки, но она улыбнулась.

    Некоторые вещи исчезнут. Но исцеление, как и любовь, всегда останется.
  • 444 UAH

    Перевод

    Английский язык
    Русский
    Заголовок: Скамейка у озера

    У озера стояла старая деревянная скамейка, наполовину скрытая под раскидистым деревом. Она не была ни шикарной, ни отполированной — просто weathered wood и rusty nails — но она стала свидетелем тысячи молчаливых моментов, слез, смеха и секретов, шепчущихся ветру.
    …
    Лина впервые пришла к скамейке в день, когда мир казался слишком громким. Ее мысли были запутаны, сердце переполнено. Она только что потеряла мать — свою опору, свой дом — и ничего больше не казалось реальным.

    Она села, обняла колени и позволила тишине обнять себя. Птицы щебетали над головой, а вода нежно плескалась о берег. Впервые за недели она позволила себе вздохнуть.

    Скамейка стала ее святилищем.

    Каждую неделю она возвращалась. Иногда с журналом, иногда просто со своей болью. Сезоны менялись, но скамейка оставалась, стойкая и молчаливая. Она пришла, когда получила свою первую работу. Она пришла, когда ее сердце было разбито кем-то, кто сказал, что любит ее, но все равно ушел. Она пришла, когда чувствовала, что не принадлежит нигде.

    Одна весеннее утро Лина нашла записку, зажатую в углу скамейки.

    “Кто бы ты ни был, надеюсь, эта скамейка помогает и тебе.
    Я тоже потерял кого-то. Я сижу здесь и говорю с ними.
    Странно, как место может слушать лучше, чем люди иногда.”
    – М.

    Лина улыбнулась сквозь слезы. Она не была одна.

    В следующий раз она оставила свою записку.
    “Для М: Спасибо. Я тоже говорю с ней здесь.
    Может быть, наши печали сидят рядом друг с другом.” – Л.

    С годами появлялось все больше записок. Сложенные кусочки бумаги, засушенные цветы, даже маленькое вырезанное сердце с инициалами. Скамейка стала тихим свидетелем исцеления многих.

    Лина повзрослела. Она переехала в другие города, построила жизнь, снова нашла радость. Но каждый раз, когда она возвращалась в тот город, она навещала скамейку.

    Однажды скамейка исчезла.

    На ее месте была новая — прочная, свежепокрашенная, с маленькой табличкой.

    “Для тех, кто приходит сюда с тяжелыми сердцами. Пусть это место бережно обнимает вас.”

    Лина села и почувствовала, как ветер обвивает ее, как старый друг. Ей не хватало старой скамейки, но она улыбнулась.

    Некоторые вещи ломаются. Но исцеление, как и любовь, всегда находит способ остаться.
  • 444 UAH

    пелухатисендира

    Написание статей
    пелухатисендира — пример работы портфолио фрилансера в категории Написание статей
    Бывало ли так…
    Ты чувствуешь, что даже не существуешь в своем доме?

    Ты говоришь — тебя не слышат.
    … Ты делаешь — тебя не ценят.
    Ты плачешь — но одна.

    Это не о том, чтобы быть избалованным.
    А о том, чтобы чувствовать себя любимым.

    Если сегодня ты устала…
    Обними свое сердце.
    Потому что иногда, это всё, что у нас есть.

    #ОбнимиСвоёСердце #ИсторияЖенскогоСердца #ВыражениеТихихЖенщин #сердце

Активность

  Последние ставки 1
Редактирование текста.
1109 UAH