Siti Noor Atiqah Bt Azmi

Siti Noor Atiqah давно не була на сервісі.

Але на Freelancehunt також працюють 4623 фрилансери у категорії Англійська мова, які професійно та вчасно виконають проєкт будь-якої складності.

Куала Лумпур, Малайзія

1 рік тому

вільний для роботи

вік 28 років

на сервісі 1 рік

Рейтинг

Успішних проєктів

Середня оцінка

Рейтинг

Рівень володіння мовами

Навички та вміння

Дизайн та арт

AI у дизайні
від 443 UAH за проєкт
Іконки та піксельна графіка
від 443 UAH за проєкт
Банери
від 443 UAH за проєкт
Дизайн візиток
від 443 UAH за проєкт
Дизайн пакування та етикетки
від 443 UAH за проєкт
Живопис і графіка
від 443 UAH за проєкт
Оформлення сторінок у соціальних мережах
від 443 UAH за проєкт
Розробка шрифтів
від 443 UAH за проєкт

Переклади

Англійська мова
від 443 UAH за проєкт
Переклад текстів
від 443 UAH за 1000 символів

Робота з текстами

AI обробка текстів
від 443 UAH за проєкт
Вірші, пісні, проза
від 443 UAH за проєкт
Копірайтинг
від 443 UAH за 1000 символів
Написання статей
від 443 UAH за 1000 символів
Написання сценаріїв
від 443 UAH за 1000 символів
Неймінг і слогани
від 443 UAH за проєкт
Публікація оголошень
від 443 UAH за проєкт
Редагування та коректура текстів
від 443 UAH за 1000 символів
Рерайтинг
від 443 UAH за 1000 символів
Технічна документація
від 443 UAH за проєкт

Портфоліо

443 UAH
Переклад

Іспанська мова

Заголовок: Лавка біля озера

(Іспанська)

… Була стара дерев'яна лавка біля озера, напівсхована під великим деревом. Вона не була елегантною чи новою — лише зношене дерево та іржаві цвяхи — але стала свідком тисячі тихих моментів, сліз, сміху та секретів, прошептаних вітру.

Ліна вперше прийшла в день, коли світ здавався занадто гучним. У неї була заплутана голова і переповнене серце. Вона щойно втратила свою матір — свою якоря, свій дім — і нічого не здавалося реальним.

Вона сіла, обняла коліна і дозволила тиші огорнути себе. Птахи співали вгорі, а вода м'яко билася об берег. Вперше за кілька тижнів вона вдихнула.

Лавка стала її притулком.

Вона поверталася кожного тижня. Іноді з щоденником, іноді лише зі своїм болем. Пори року змінювалися, але лавка залишалася там, міцна і мовчазна. Вона приходила, коли отримала свою першу роботу. Вона приходила, коли їй розбили серце. Вона приходила, коли відчувала, що не вписується ніде.

Одного весняного ранку вона знайшла записку в кутку лавки.

“Хто б ти не був, сподіваюся, ця лавка також допоможе тобі. Я також втратила когось. Я приходжу сюди поговорити з ними. Дивно, як місце може слухати краще, ніж люди.”
– М.

Ліна усміхнулася крізь сльози. Вона не була одна.

Вона залишила свою власну записку:
“Для М: Дякую. Я також розмовляю з ним тут. Можливо, наші печалі відчувають себе разом.” – Л.

З роками з'явилося більше записок. Складені папірці, сухі квіти, навіть маленьке серце, вирізане з ініціалами. Лавка стала мовчазним свідком багатьох зцілень.

Ліна виросла. Вона переїхала, побудувала своє життя, знову знайшла радість. Але щоразу, коли поверталася в це місто, відвідувала лавку.

Одного дня лавки вже не було.

Замість неї була нова — міцна, щойно пофарбована, з маленькою табличкою:

“Для тих, хто приходить сюди з важким серцем. Нехай це місце обійме вас з ніжністю.”

Ліна сіла і відчула, як вітер обгортає її, як стара подруга. Їй не вистачало старої лавки, але вона усміхнулася.

Деякі речі зникають. Але зцілення, як і любов, завжди знаходить спосіб залишитися.
443 UAH
Переклад

Переклад текстів

(Японська)

На березі озера стояла стара дерев'яна лавка. Вона була розташована так, що наполовину ховалася під великим деревом, і виглядала не особливо. Старе дерево з іржавими цвяхами. Але ця лавка спостерігала за безліччю тихих моментів, сліз, сміху та секретів, прошептаних вітром.

… Ліна вперше відвідала цю лавку в день, коли світ здавався надто гучним. Її серце було переплетене, а груди стискалися. Вона тільки-но втратила найдорожчу матір, і все здавалося нереальним.

Вона сіла, обнявши коліна, і віддала себе тиші. Птахи щебетали, вода ніжно накочувалася на берег. Після кількох тижнів вона глибоко вдихнула.

Ця лавка стала її притулком.

Щотижня вона поверталася. Були дні, коли вона приносила щоденник, а були й дні, коли просто сиділа з болем. Незважаючи на зміну сезонів, лавка залишалася на місці. В день, коли вона вперше влаштувалася на роботу, в день, коли зазнала невдачі в коханні, в день, коли відчувала, що не має місця, вона приходила сюди.

Одного весняного ранку Ліна знайшла клаптик паперу в кутку лавки.

«Незалежно від того, хто ти, сподіваюся, ця лавка допомагає тобі. Я також втратила близьку людину. Я розмовляю з нею тут. Іноді місце слухає краще, ніж людина.»
– М

Ліна усміхнулася, зволоживши очі слізьми. Вона не була одна.

Коли вона прийшла наступного разу, вона також залишила записку.
«Для М: Дякую. Я також розмовляю з нею тут. Можливо, наше горе сидить поруч.» – Л

З роками з'являлося все більше повідомлень від інших людей. Складені папірці, пресовані квіти, маленькі серця з різьбленням. Лавка стала свідком зцілення багатьох людей.

Ліна виросла, покинула місто, побудувала нове життя і знову знайшла радість. Але щоразу, коли вона поверталася в це місто, вона відвідувала лавку.

Одного дня лавки вже не було.

На тому місці стояла нова лавка. Міцна, нова, з новим покриттям, з маленькою табличкою.

«Для тих, хто приходить сюди з важким серцем. Нехай це місце ніжно обійме вас.»

Ліна сіла, відчуваючи, як вітер обгортає її, як старий друг. Їй не вистачало старої лавки, але вона усміхнулася.

Є речі, які можуть зламатися. Але зцілення і любов завжди знайдуть спосіб залишитися.
443 UAH
Переклад

Переклад текстів

Заголовок: Лавка біля озера

(Корейська)

… Біля озера була стара дерев'яна лавка. Півколом захована під великим деревом, вона була не новою і не особливо красивою, зроблена з старого дерева та іржавих цвяхів, але спостерігала за безліччю тихих моментів, сліз, усмішок і таємниць, прошептаних вітру.

Ліна вперше знайшла цю лавку в день, коли світ здався їй надто гучним. Думки плуталися, а серце було переповнене. Вона щойно втратила матір — людину, яка була її опорою та притулком. Усе здавалося нереальним.

Вона сіла, обнявши коліна, і віддала своє тіло тиші. Птахи щебетали, а хвилі тихо лоскотали берег озера. Вперше за кілька тижнів вона змогла спокійно дихати.

Ця лавка стала її притулком.

Щотижня вона поверталася. Іноді з щоденником, іноді просто з болем. Навіть коли змінювалися пори року, лавка залишалася на своєму місці. Коли вона отримала свою першу роботу, коли людина, якій вона сказала, що любить, пішла, і її серце розбилося, коли вона відчувала, що не належить ніде, вона приходила сюди.

Одного весняного ранку Ліна знайшла записку в кутку лавки.

“Хто б ти не був, сподіваюся, ця лавка допоможе і тобі.
Я також втратила когось. Давай сядемо тут і поговоримо про нього.
Іноді місце, здається, слухає краще, ніж люди.”
– М

Ліна усміхнулася крізь сльози. Вона відчула, що не одна.

Вона залишила свою записку.
“Для М: Дякую. Я також розмовляю з нею тут.
Можливо, наше горе сидить разом.” – Л

З часом з'явилося більше записок. Складений папір, висушені квіти, маленькі сердечка з ініціалами. Лавка тихо спостерігала за зціленням багатьох.

Ліна виросла, переїхала в інше місто, побудувала своє життя і знову знайшла радість. Але щоразу, коли вона відвідувала це місто, вона шукала лавку.

Аж раптом, лавка зникла.

На її місці була нова лавка. Міцна та щойно пофарбована. На ній була маленька табличка.

“Для тих, хто приходить сюди з важким серцем. Нехай це місце ніжно обійме вас.”

Ліна сіла, відчуваючи, як вітер обіймає її, як давній друг. Їй не вистачало старої лавки, але вона усміхнулася.

Хоча щось руйнується, зцілення завжди знаходить шлях, як любов.
443 UAH
Переклад

Переклад текстів

Заголовок: Лавка на березі озера

(Українська)

… На березі озера була стара дерев'яна лавка, яка наполовину ховалася під розлогим деревом. Вона не була красивою, не була новою — просто зношене дерево та іржаві цвяхи — але вона бачила незліченні мовчазні миті, сльози, сміх і шепіт таємниць, які носилися вітром.

Ліна вперше прийшла на цю лавку, коли світ здавався дуже галасливим. Її думки були заплутані, серце важким. Вона щойно втратила свою матір — свою опору, свій дім — і все здавалося не справжнім.

Вона сіла, обнявши коліна, і дозволила тиші охопити себе. Зверху співали птахи, а вода повільно билася об берег. Вперше за тижні вона зітхнула з полегшенням.

Ця лавка стала її притулком.

Кожного тижня вона поверталася. Іноді з щоденником, іноді просто зі своїм болем. Погода змінювалася, але лавка залишалася на місці, спокійна і стабільна. Вона прийшла, коли отримала свою першу роботу. Вона також прийшла, коли хтось залишив її, обіцяючи любов. І тоді, коли їй здавалося, що вона ніде не належить.

Одного весняного ранку Ліна знайшла записку в кутку лавки.

“Хто б ти не був, сподіваюся, ця лавка стала для тебе підтримкою.
Я також когось втратив. Я приходжу сюди, щоб поговорити з ним.
Іноді місця слухають краще, ніж люди.”
– M

Ліна усміхнулася крізь сльози. Вона не була одна.

Наступного разу вона також залишила записку:
“Дорога M: дякую. Я також приходжу сюди, щоб поговорити з ним.
Можливо, наші печалі сидять разом.” – L

Протягом років приходили й інші записки. Складені папірці, сухі квіти, і навіть вирізані серця. Ця лавка тихо стала свідком ран багатьох людей.

Ліна виросла. Вона змінила місто, побудувала життя і знову знайшла щастя. Але щоразу, коли вона поверталася в це місто, вона обов'язково відвідувала лавку.

Одного дня лавки там не було.

Замість неї була нова лавка — міцна, свіжо пофарбована, і на ній була маленька табличка:

“Для тих, хто приходить сюди з важким серцем. Нехай це місце ніжно вас обіймає.”

Ліна сіла і відчула, як вітер обіймає її, як старий друг. Вона згадала про стару лавку, але усміхнулася.

Деякі речі ламаються. Але любов і зцілення завжди повертаються в тій чи іншій формі.
443 UAH
переклад

Французька мова

Назва: Лавка на Березі Озера

(Французька - Франція)

… На березі озера стояла стара дерев'яна лавка, наполовину прихована під великим деревом. Вона не була ані елегантною, ані новою — просто зношене дерево та іржаві цвяхи — але вона стала свідком тисячі тихих моментів, сліз, сміху та таємниць, прошептаних на вітрі.

Ліна прийшла вперше в день, коли світ був занадто гучним. Її думки були заплутані, серце занадто важким. Вона тільки що втратила свою матір — свою опору, своє укриття — і нічого не здавалося реальним.

Вона сіла, обняла коліна і дозволила тиші огорнути себе. Птахи співали над нею, а вода тихо плескалася об берег. Вперше за кілька тижнів вона вдихнула.

Лавка стала її укриттям.

Кожного тижня вона поверталася. Іноді з журналом, іноді лише зі своїм болем. Сезони проходили, але лавка залишалася там, спокійна і вірна. Вона прийшла, коли отримала свою першу роботу. Вона прийшла, коли її серце було розбите кимось, хто казав, що любить її, але пішов. Вона прийшла, коли не відчувала себе на своєму місці ніде.

Одного весняного ранку Ліна знайшла записку, заховану в кутку лавки.

“Хто б ви не були, сподіваюся, ця лавка допоможе вам також. Я теж втратила когось. Я приходжу сюди, щоб поговорити з ним. Це дивно, як місце може слухати краще, ніж люди.”
– М.

Ліна усміхнулася крізь сльози. Вона не була одна.

Вона залишила свою власну записку:
“Для М: Дякую. Я теж говорю з ним тут. Можливо, наші болі сидять поруч.” – Л.

З роками з'явилися інші повідомлення. Складені папірці, висушені квіти, навіть маленьке серце, вирізьблене з ініціалами. Лавка стала тихим свідком багатьох зцілень.

Ліна виросла. Вона переїхала, побудувала своє життя, знайшла радість. Але щоразу, коли вона поверталася в це місто, вона приходила до лавки.

Одного дня лавка зникла.

На її місці була нова лавка — міцна, щойно пофарбована, з маленькою табличкою:

“Для тих, хто приходить сюди з важким серцем. Нехай це місце ніжно тримає вас.”

Ліна сіла і відчула, як вітер обгортає її, як стара подруга. Їй не вистачало старої лавки, але вона усміхалася.

Деякі речі зникають. Але зцілення, як і любов, завжди знаходить шлях залишитися.
443 UAH
Переклад

Французька мова

Назва: Лавка на Березі Озера

(Французька - канадська варіація – легкий регіональний відтінок)

… Була стара дерев’яна лавка на березі озера, наполовину прихована під великим деревом. Це не була шикарна лавка — просто зношене дерево, іржаві цвяхи — але вона бачила тисячі спокійних моментів, сліз, сміху, секретів, що шепотілися на вітрі.

Ліна прийшла вперше в день, коли все здавалося занадто сильним. Її розум був у безладді, серце переповнювалося. Вона тільки що втратила свою матір — свій дім, свою якір — і більше нічого не мало сенсу.

Вона сіла, зігнувши коліна, і дозволила собі зануритися в тишу. Птахи співали, вода озера тихо плескалася. Вперше за довгий час вона дихала.

Лавка стала її оазисом спокою.

Вона поверталася туди кожного тижня. Іноді з журналом, іноді просто зі своїм горем. Сезони проходили, але лавка залишалася. Вона прийшла після того, як отримала свою першу роботу. Вона прийшла після розчарування в любові. Вона прийшла, коли відчувала себе загубленою.

Одного весняного ранку Ліна знайшла маленьку записку, заховану в кутку лавки.

“Не важливо, хто ти, сподіваюся, ця лавка допомагає і тобі. Я також втратила когось. Я приходжу сюди, щоб поговорити з ними. Це дивно, як місце може слухати краще, ніж люди.”
– М.

Ліна усміхнулася, з сльозами на очах. Вона більше не була одна.

Вона залишила записку у відповідь:
“Для М: Дякую. Я також говорю з ним тут. Можливо, наші болі перетинаються на цій лавці.” – Л.

З роками з’явилися інші маленькі записки. Кусочки паперу, сухі квіти, вирізане серце. Лавка стала місцем тихого зцілення для багатьох.

Ліна виросла. Вона переїхала, побудувала своє життя, знайшла усмішки. Але щоразу, коли вона поверталася в місто, вона проходила повз лавку.

Одного дня її вже не було.

На її місці була нова лавка — міцна, перефарбована, з маленькою табличкою:

“Для тих, хто приходить сюди з важким серцем. Нехай це місце ніжно втішає вас.”

Ліна сіла, і вітер ніжно торкнувся її, як стара подруга. Їй не вистачало старої лавки, але вона усміхалася.

Все врешті-решт проходить. Але любов і зцілення завжди знають, як залишитися.
443 UAH
Переклад

Переклад текстів

Українська
Заголовок: Лавка біля озера

На березі озера стоїть стара дерев'яна лавка, наполовину прихована під розлогим деревом. Це не красива чи охайна лавка — лише зношене дерево та іржаві цвяхи — але вона стала свідком тисячі тихих моментів, сліз, сміху та таємниць, прошептаних вітру.
…
Ліна вперше прийшла до цієї лавки в день, коли світ здавався занадто гучним. Її думки були заплутані, а серце переповнене. Вона тільки-но втратила матір — єдине місце, де відчувала себе в безпеці — і все здавалося нереальним.

Вона сіла, обнявши коліна, і дозволила тиші обійняти себе. Птахи щебетали вгорі, а вода озера м'яко билася об берег. Вперше за кілька тижнів вона дозволила собі дихати.

Лавка стала місцем притулку.

Кожного тижня вона поверталася. Іноді з журналом, іноді просто з печаллю. Пори року змінювалися, але лавка залишалася на місці, спокійна і мовчазна. Вона прийшла, коли отримала свою першу роботу. Вона прийшла, коли її серце було розбите кимось, хто зізнався в любові, але все ж пішов. Вона прийшла, коли відчувала, що не заслуговує бути деінде.

Одного весняного ранку Ліна знайшла клаптик записки в кутку лавки.

“Хто б ви не були, сподіваюся, ця лавка також допоможе вам.
Я також втратила когось. Я сиджу тут і розмовляю з ними.
Дивно, як місце може слухати краще, ніж люди.”
– М.

Ліна усміхнулася крізь сльози. Вона не була одна.

Вона також залишила записку.
“Для М: Дякую. Я також розмовляю з ним тут.
Можливо, наша печаль сидить разом.” – Л.

Рік за роком з'являлося все більше записок. Складені папірці, висушені квіти, навіть вирізані маленькі сердечка з ініціалами. Лавка стала тихим свідком зцілення багатьох людей.

Ліна виросла. Вона переїхала в інше місто, побудувала життя і знову знайшла радість. Але щоразу, коли вона поверталася в це місто, вона обов'язково відвідувала цю лавку.

Одного дня лавки не стало.

Замість цього була нова лавка — міцна, свіжопофарбована, з маленькою табличкою.

“Для тих, хто приходить сюди з важким серцем. Нехай це місце ніжно обійме вас.”

Ліна сіла і відчула, як вітер обгортає її, як старий друг. Їй не вистачало старої лавки, але вона усміхнулася.

Є речі, які зникнуть. Але зцілення, як і любов, завжди залишиться.
443 UAH
Переклад

Англійська мова

Українська
Заголовок: Лавка біля озера

Була стара дерев'яна лавка біля озера, напівсхована під розлогим деревом. Вона не була розкішною чи відшліфованою — просто зношене дерево та іржаві цвяхи — але вона стала свідком тисячі тихих моментів, сліз, сміху та секретів, прошептаних вітру.
…
Ліна вперше прийшла до лавки в день, коли світ здавався занадто гучним. Її думки були заплутані, її серце переповнене. Вона тільки що втратила свою матір — свою опору, свій дім — і нічого більше не здавалося реальним.

Вона сіла, обняла коліна і дозволила тиші тримати її. Птахи щебетали над головою, а вода ніжно плескалася об берег. Вперше за кілька тижнів вона дозволила собі дихати.

Лавка стала її притулком.

Кожного тижня вона поверталася. Іноді з щоденником, іноді просто зі своїм болем. Пори року змінювалися, але лавка залишалася, стійка і тиха. Вона прийшла, коли отримала свою першу роботу. Вона прийшла, коли її серце було розбите кимось, хто сказав, що любить її, але все ж пішов. Вона прийшла, коли відчувала, що не належить нікуди.

Одного весняного ранку Ліна знайшла записку, заховану в кутку лавки.

“Хто б ти не був, сподіваюся, ця лавка допомагає і тобі.
Я теж втратила когось. Я сиджу тут і розмовляю з ними.
Дивно, як місце може слухати краще, ніж люди іноді.”
– М.

Ліна усміхнулася крізь сльози. Вона не була одна.

Вона залишила свою власну записку наступного разу.
“Для М: Дякую. Я теж розмовляю з нею тут.
Можливо, наші печалі сидять поруч одна з одною.” – Л.

Протягом років з'явилося більше записок. Складені шматочки паперу, пресовані квіти, навіть маленьке вирізане серце з ініціалами. Лавка стала тихим свідком зцілення багатьох.

Ліна подорослішала. Вона переїхала в інше місто, побудувала життя, знову знайшла радість. Але щоразу, коли вона поверталася в це місто, вона відвідувала лавку.

Одного дня лавки не стало.

На її місці була нова — міцна, щойно пофарбована, з маленькою табличкою.

“Для тих, хто приходить сюди з важкими серцями. Нехай це місце ніжно тримає вас.”

Ліна сіла і відчула, як вітер обгортає її, як старий друг. Їй не вистачало старої лавки, але вона усміхнулася.

Деякі речі ламаються. Але зцілення, як і любов, завжди знаходить спосіб залишитися.
443 UAH
пелухатисендірі

Написання статей

Бувало так…
Ти відчуваєш, що навіть не існуєш у власному домі?

Ти говориш — тебе не чують.
… Ти робиш — тебе не цінують.
Ти плачеш — але наодинці.

Це не про те, щоб тебе балували.
Але про те, щоб відчути себе коханим.

Якщо сьогодні ти втомлений…
Обійми своє серце.
Бо іноді, це єдине, що в нас є.

#ОбіймиСвоєСерце #ІсторіяЖіночогоСерця #ВисловленняЖінки #серце

Активність

	Останні ставки 1	Бюджет	Додано	Терміни	Ставка
	Редагування тексту. 1109 UAH	1109 UAH	квіт 2025	1 день