Надія Є.
Грамотные тексты и аккуратная работа с контентом
Предложите Надії работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.
Личное сообщение
Предложить работу
Носовка,
Украина
6 дней 1 час назад
немного занят
на сервисе 1 месяц 14 дней
Рейтинг
Успешных проектов
Средняя оценка
Уровень владения языками
Українська: носитель
Русский: носитель
English: базовый
Резюме
Я работала контент-менеджером в магазине Rozetka 8 лет, поэтому хорошо умею работать с большими объёмами информации, внимательно отношусь к деталям, срокам и качеству результата. Мои сильные стороны — грамотность, аккуратная работа с текстом, вычитка, редактирование, копирайтинг, создание понятных и структурированных описаний товаров, а также приведение текста в порядок по ТЗ. Умею писать ясно, без лишней воды, подстраиваться под нужный стиль и формат задачи.
Помимо текстовой работы, владею Photoshop: могу выполнять ретушь, базовую и среднюю обработку изображений, аккуратно дорабатывать визуал для карточек товаров, соцсетей и других задач. Также умею рисовать, уровень навыка выше среднего, но в работе предпочитаю задачи с понятной целью и конкретным результатом, а не бесконечный «креатив ради креатива».
Мне комфортно работать там, где нужны внимательность, усидчивость, хороший язык, чувство структуры и адекватный подход к задаче. Рассматриваю проекты, связанные с редактурой, вычиткой, описаниями товаров, копирайтингом, обработкой изображений и другой похожей работой.
Навыки и умения
Дизайн и арт
-
AI в дизайне
от 800 UAH за проект
Фото, аудио и видео
-
Обработка фото
от 400 UAH за проект
Работа с текстами
-
AI обработка текстов
от 300 UAH за статью
-
Копирайтинг
от 60 UAH за 1000 символов
-
Написание статей
от 70 UAH за 1000 символов
-
Редактура и корректура текстов
от 50 UAH за 1000 символов
-
Рерайтинг
от 40 UAH за 1000 символов
Портфолио
-
60 UAH Литературная редактура художественного текста
Редактура и корректура текстовПример стилистической правки и сокращения художественного фрагмента. Работа выполнена на материале собственного текста и показывает мой подход к литературной редактуре: убираю лишнее, уплотняю сцену, делаю подачу чище и динамичнее, сохраняя смысл, атмосферу и характеры персонажей.
Задача:
Сократить затянутый фрагмент, убрать повторы и громоздкие объяснения, сделать сцену более живой, читаемой и ритмичной.
…
Что было сделано:
— сокращён объём текста без потери ключевого смысла
— убраны повторы и лишние пояснения
— уплотнены описания
— улучшен ритм сцены
— выровнен стиль
— усилена динамика повествования
До редактуры:
Пока Медина помогала распаковать и настроить подарок, к ним успела присоединиться и Наина.
И вот теперь Кэти сидела за барным столом, глядя на странный предмет в своих руках — тонкий прямоугольник с гладкой, почти зеркальной поверхностью. Это было маленькое чудо техники, которым пользовались все вокруг, и которое, несмотря на свою простоту, казалось ей чем-то пугающе непонятным. На противоположной стороне стола две её наставницы с улыбками наблюдали за её замешательством.
— Это телефон, это я уже поняла, — неуверенно сказала Кэти, нажав на боковую кнопку. Экран ожил, засветился мягким светом. Синий фон и странные значки, похожие на магические символы, выстроились перед ней.
— Да, но не просто телефон, — ответила Медина, убирая с лица непослушную зелёную прядь. — Это смартфон. В отличие от тех аппаратов, что были сто лет назад, с помощью этого маленького помощника можно не только звонить, но и делать многое другое: искать информацию, фотографировать, учиться, рисовать...
— Сейчас большинство людей без них, как без рук. Спят с ними, едят, ходят в...
— Воплощают в жизнь великие идеи, — строго перебила змейка Наину, которая, подтверждая свои же слова, сидела рядом и перебирала что-то в своём собственном мобильном.
Кэти кивнула, чувствуя лёгкое напряжение в груди. Она уже не раз видела, как люди вокруг постоянно смотрели в свои светящиеся экраны, как будто в них был весь их мир. С одной стороны её терзало любопытство, что же там было такого увлекательного, с другой же был страх стать такой же, как они. Но выбора у неё сейчас особо и не было.
— Начнём с самого простого, — спокойно сказала Медина. — Это главный экран. Видишь значки? — Она показала на несколько иконок на экране Кэти. — Вот этот значок с маленьким глобусом — это интернет-браузер. По сути, сейчас он — твой самый важный друг и товарищ. Все, что непонятно или незнакомо, можно найти там.
После редактуры:
Вскоре Кэти сидела за барным столом, разглядывая лежащий в руках черный прямоугольник. Маленькое чудо техники, которым пользовались, кажется, абсолютно все, казалось ей чем-то пугающе непонятным.
— Это телефон, это я уже поняла, — неуверенно сказала она, нажав на боковую кнопку. Экран ожил.
— Да, но не просто телефон, а смартфон. Он умеет всё: искать информацию, учить, рисовать…
Кэти кивнула, ощущая лёгкое беспокойство.
— Начнём с самого простого, — спокойно сказала Медина. — Это главный экран. Видишь значки? Так, давай первый…
Результат:
Фрагмент стал компактнее, чище и динамичнее. Сцена быстрее читается, не теряя при этом основного смысла, атмосферы знакомства героини с новым миром и интонации персонажей.
Примечание: пример выполнен на материале собственного художественного текста.
Стоимость указана за 1000 знаков с пробелами.
-
40 UAH Корректура и лёгкая стилистическая правка художественного текста
Редактура и корректура текстовПример вычитки художественного фрагмента с исправлением орфографических, пунктуационных и речевых ошибок. В процессе работы текст был также немного доработан стилистически: убраны неловкие формулировки, улучшена читаемость и выровнен ритм повествования.
Что было сделано:
— исправлены орфографические ошибки
… — выправлена пунктуация
— устранены речевые шероховатости
— слегка упрощены и улучшены отдельные фразы
— текст сделан чище и удобнее для чтения
До:
Утро не задалось с самого начала.
Будильник не зазвонил, яичница подогрела, в кране не оказалось тёплой воды, а ярко красный рассвет намекал на то, что скорее всего будет дождь.
На ходу дожёвывая хлеб, Лана торопливо впрыгивала в элегантную юбку-карандаш цвета черешни и пыталась вызвать такси, когда кот пролетел прямо перед её ногами.
Девушка отпрыгнула и зашипела, больно ударившись об угол тумбочки.
— Баюн! Какого черта ты носишься?! У тебя же швы!
Но кот не обращая на неё внимания сиганул прямо в открытое на кухне окно.
— Баюн!!! — во все горло крикнула Милана, едва не надрывая голос и тут же помчалась на улицу. Босые ноги обжёг холодный бетон лестницы, но она могла думать только о том, живо ли её пушистое чудовище. В груди гремело, а лёгкие жгло огнём когда она выскочила на улицу и помчалась к другой стороне дома, туда, куда выходили её окна. Но не успела она завернуть за угол, как абсолютно целый и невредимый кот, на котором не осталось ни одного бинта, пролетел мимо в сторону соседней улицы.
Не думая ни о чем, она побежала туда же, явно уступая тому в скорости. Пару раз споткнувшись и разодрав колени в кровь она выбежала туда, куда предположительно должен был умчаться кот, но никого не нашла.
— Баюн! — крикнула она дрожащим хриплым голосом. — Баюн!! Кис-кис-кис! Баюн, где ты?!
Вдалеке, там, где заканчивалась улица и начинались гаражи, послышался грохот. Не мешкая ни секунды она понеслась туда. Выскочив за угол, она не сразу поняла, что происходит.
Её новый друг рычал и шипел в окружении абсолютно странных людей. Худые настолько, что светились кости, скрюченные, в черных лохмотьях они осторожно обступали его.
После:
Утро не задалось с самого начала. Будильник не зазвонил, яичница подгорела, в кране не оказалось тёплой воды, а ярко-красный рассвет намекал на то, что, скорее всего, будет дождь.
На ходу, дожёвывая хлеб, она торопливо впрыгивала в элегантную юбку-карандаш цвета черешни и пыталась вызвать такси, когда кот пролетел прямо перед её ногами. Девушка отпрыгнула и зашипела, больно ударившись об угол тумбочки.
— Баюн! Какого черта ты носишься?! У тебя же швы!
Но тот, не обращая на неё внимания, сиганул прямо в открытое окно.
— Баюн!!! — во всё горло завопила Милана и тут же помчалась на улицу. Босые ноги обжёг холодный бетон лестницы, но она могла думать только о том, живо ли её пушистое чудовище.
В груди гремело, а лёгкие жгло огнём, когда она выскочила из подъезда и помчалась к другой стороне дома, но не успела Милана завернуть за угол, как абсолютно невредимый кот, на котором не осталось ни одного бинта, пролетел в сторону соседней улицы.
Не думая ни о чем, она рванула за ним. Пару раз споткнувшись и разодрав колени в кровь, девушка выскочила туда, куда предположительно должен был умчаться кот, но никого не нашла.
— Баюн! — крикнула она дрожащим, хриплым голосом. — Баюн! Кис-кис-кис! Баюн, где ты?!
Вдалеке, там, где начинались гаражи, послышался грохот. Не мешкая ни секунды, она понеслась туда. Свернув на всех парах за угол, она не сразу поняла, что происходит. Её новый друг рычал и шипел в окружении странных людей с ножами и палками в руках. Худые настолько, что светились кости, скрюченные, в черных лохмотьях, они осторожно обступали его.
Результат:
Фрагмент стал грамотнее, чище и динамичнее, при этом общий смысл, настроение сцены и авторская подача были сохранены.
Стоимость указана за 1000 символов с пробелами.
-
2000 UAH Нейросетевые обложки для книг
AI в дизайне
Примеры книжных обложек, созданных с использованием нейросетей и последующей ручной доработкой. В работе использовались AI-инструменты для генерации основного визуала, после чего изображения дорабатывались вручную: подбиралась композиция, цветовое решение, типографика, оформление названия и общая подача обложки.
Что было сделано:
— разработка визуальной идеи
… — генерация основного изображения в нейросетях
— отбор и доработка вариантов
— цветокоррекция и финальная обработка
— подбор шрифтов
— оформление обложки как цельного визуального решения
-
4000 UAH Разработка серии обложек для книжной трилогии
Полиграфический дизайн
С нуля создала три обложки для книжной трилогии в едином визуальном стиле.
Все иллюстрации выполнены вручную. В рамках работы были разработаны общая концепция серии, образы героинь, цветовые решения для каждого тома, оформление передней и задней стороны обложек, корешка, а также компоновка названия, имени автора и аннотаций.
Что было сделано:
… разработка общей концепции трилогии;
создание трёх обложек в едином стиле;
ручная иллюстрация персонажей;
оформление лицевой стороны, корешка и задней стороны;
подбор цветовой палитры для каждого тома;
визуальное объединение серии при сохранении индивидуальности каждой книги.
Результат:
Получилась цельная серия обложек, в которой все три книги визуально связаны между собой, но при этом различаются по настроению и цвету.
Прайс:
Одна обложка (только передняя сторона) — 2500–4000 грн.*
Полный разворот (передняя и задняя сторона + корешок) — 3500–5000 грн.*
Серия из 3 книг в одном стиле — 8000–12000 грн за всю серию.*
*в зависимости от сложности и количества правок.