Павел Кобылин
Рейтинг
Резюме
Дата и место рождения: 16.01.1990 г., г. Харьков.
Семейное положение: не женат.
Гражданство: украинец.
Закончил Харьковский национальный университет имени В.Н. Каразина, кандидат наук
На данный момент работаю преподавателем Харьковском национальном университете имени В.Н. Каразина.
Владею украинским и русским языком (C2), английским языком (B2).
Имею 77 научных публикаций, в том числе в изданиях, которые индексируются в международных наукометрических базах Scopus, Web of Science
Участвовал в 72 научных конференциях, семинарах в Украине, России, Республике Беларусь, Польши, Бельгии, Германии, Испании (очное и заочное участие).
Владею MS Office, WordFast Anywhere, Statistica, MiniTab (программа для обработки статистических данных), MapInfo (программа для обработки пространственных данных), наполнение сайта в среде WordPress. Обучаюсь HTML, CSS, Java Script.
Имею опыт переводов научных статей, сайтов, медицинских справок, инструкций для медицинских товаров, разных других текстов.
Навыки и умения
Услуги
Переводы
Работа с текстами
Портфолио
-
Статья по медицинской сфере Харьковской области
Английский язык -
Статья по торговле Харьковской области
Английский язык -
Языковой сертификат
Английский языкЯзыковой сертификат
-
Статья по ландшафтному разнообразию
Английский язык -
Статья по критической инфраструктуре
Английский язык -
Инструкция по тесту на COVID-19
Английский язык
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Перевести текста на английский с сайта
500 UAH
|
|||||
|
Перевод документов
400 UAH
|
|||||
|
Ручное размещение объявлений на иностранных сайтах
300 UAH
|
|||||
|
Переводчик удаленно
10 000 UAH
|
|||||
|
Перевод и корректировка описания товаров сайта
200 UAH
|
|||||
|
Описание товаров на английском
200 UAH
|
|||||
|
Написание постов на английском для Инстаграм. Бьюти сфера
400 UAH
|
|||||
|
Перевод договора - английский на украинский, русский
800 UAH
|
|||||
|
Профессиональный перевод статьи на английский
400 UAH
|
|||||
|
Перевод технического ком предложения
300 UAH
|