Бюджет: 400 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте!!
С удовольствием выполню Ваш заказ!
СВОБОДНО ВЛАДЕЮ АНГЛИЙСКИМ ЯЗЫКОМ!!
ПО ОБРАЗОВАНИЮ Я ПЕРЕВОДЧИК!
Пишите, буду рада сотрудничеству!
Перевести грамотно текст примерно 6 листов формата А4 с русского на английский (Америка) текст это подача заявки на финансирование, описание игры. Заумных слов нет, все написанное в вольном стиле. Мой номер 098 830 в конце 2009, есть вайбер..........,..................................
Бюджет: 400 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте!!
С удовольствием выполню Ваш заказ!
СВОБОДНО ВЛАДЕЮ АНГЛИЙСКИМ ЯЗЫКОМ!!
ПО ОБРАЗОВАНИЮ Я ПЕРЕВОДЧИК!
Пишите, буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 400 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте, меня заинтересовал проект. Имею опыт перевода научных статей (имею степень кандидата наук), медицинских справок, инструкций для медицинских препаратов, сайтов, технических текстов. Поэтому присылайте техническое задание, будем сотрудничать. 60 грн. за 1000 знаков.
Бюджет: 400 UAH Срок: 1 день
Добрый день! Грамотно и быстро переведу Ваш текст. Образование - английский язык и литература, есть опыт переводов. Буду рада сотрудничеству
Бюджет: 540 UAH Срок: 2 дня
Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 6 років на фрілансі і в різних бюро перекладів. Спеціалізуюсь на юридичній тематиці. Ставка - 90 грн/1800 символів без пробілів. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів. Тут ви можете переглянути приклади деяких моїх робіт: Freelancehunt . Виконаю за 540 грн. Сподіваюсь на плідну співпрацю!
Бюджет: 400 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте. Уровень английского C2. Есть хороший опыт. Можете посмотреть портфолио.
Бюджет: 400 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте!
Готова выполнить.
80 грн за 1000 знаков.
Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 400 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, Станислав.
Работала с тематикой игр, а также с деловыми письмами на Etsy. Буду рада помочь в ближайшее время.
Бюджет: 400 UAH Срок: 1 день
Готова взяться за роботу. Уровень английского - С1 (училась в Кингстонском Университете Лондона).
Быстро и качественно сделаю.
Бюджет: 400 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Готова НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО приступить к работе! Я преподаватель английского и немецкого, переводчик с опытом работы. Практикую ручной перевод разнотипных текстов. Работаю давно, сотрудничала с разными компаниями. Нареканий не было со стороны заказчиков. Все оставались довольны качеством и скоростью выполнения. Отзывы можно увидеть в профиле. Если Вас заинтересовала моя кандидатура - пишите в лс, обсудим детали. Буду рада сотрудничеству! Жду Ваш ответ)
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Добрый день,
Предлагаемая стоимость перевода: 1000 грн.
Срок выполнения: 1 день.
Качество гарантируется.
Бюджет: 400 UAH Срок: 1 день
Добрый день, Станислав! Готова помочь вам. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Хотелось бы ознакомиться с файлами. Буду рада сотрудничеству
Бюджет: 400 UAH Срок: 1 день
Доброго времени суток. Я опытный переводчик-универсал. Имею обширный опыт переводов текстов по самой разной тематике. Готов выполнить переводы качественно и в кратчайшие сроки. С примерами моих работ и отзывами заказчиков можете ознакомиться в портфолио. Freelancehunt
Жду вашего ответа и надеюсь на долгосрочное и плодотворное сотрудничество
Бюджет: 400 UAH Срок: 1 день
Опытный переводчик.
Работу выполню качественно и в срок.
Только ручной, а значит понятный и точный перевод.
Бюджет: 400 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Заинтересовало ваше предложение, готова поработать. Имею высшее филологическое образование (переводчик английского языка), уровень С1. Работу выполню грамотно и по вашему дедлайну. Мне важны хорошие отзывы, поэтому работаю на качество. Обращайтесь)
Бюджет: 400 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте!
Готова превести для вас 6 страниц текста за два дня. Мой уровень английского - В2+.
Буду рада сотрудничать!
Бюджет: 400 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте, можно ознакомиться с материалом? Готов взяться за ваш заказ.
Бюджет: 400 UAH Срок: 1 день
Добрый день
Готов выполнить работу качественно и оперативно согласно вашим требованиям
Бюджет: 400 UAH Срок: 2 дня
Добрый день. По образованию являюсь переводчиком, свободно владею английским (в наличии международные сертификаты), есть опыт перевода деловой документации. Хотелось бы ознакомиться с материалом, после чего сможем обсудить детали сотрудничества. Буду рада помочь
Бюджет: 400 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Дипломированный переводчик, работаю в бюро переводов.
Есть опыт перевода текстов игровой тематики, финансов - тоже.
Готов предоставить качественный перевод, который будет готов завтра в первой половине дня.
Бюджет: 400 UAH Срок: 2 дня
Станислав,
С удовольствие, выполню для Вас перевод. Свободный уровень владения английским языком.
Обращайтесь, обсудим все подробности.
Бюджет: 400 UAH Срок: 1 день
Добрый день! Дипломированный технический переводчик. 60 грн/1000 збп. Качественно выполню перевод. Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 400 UAH Срок: 2 дня
Добрый день .
Меня зовут Фарид.
Дипломированный переводчик.
Имею большой опыт работы в переводах .Можете посмотреть портфолио и отзывы мои.
Уровень английского языка-С1
Готов выполнить работу.
Мы ищем переводчиков, которые помогут перевести короткие тексты с английского на другие языки. Тексты простые и связаны с онлайн-контентом. Необходимые языки: • Португальский • Испанский • Немецкий • Польский • Французский • Другие языки также приветствуются Детали работы: • Перевод коротких текстов с английского на ваш родной язык • Обеспечение ясности и точности переводов • Удаленная фриланс-работа Требования: • Хорошее знание английского и вашего целевого языка • Внимание к деталям • Способность выполнять переводы в срок
Ищу копирайтера-переводчика для перевода текстов с русского на казахский. Нужен носитель казахского языка или специалист с высоким уровнем владения языком и опытом адаптации текстов для естественного звучания.
Нужна англоязычная версия корпоративного сайта консалтинговой компании в сфере коммерческой недвижимости и M&A (Украина).Объем: 7 страниц, всего ~50–55 тыс. знаков с пробелами (~7 500 слов), включая 30+ развернутых FAQ-ответов, а также SEO-метаданные (title/description) для всех страниц.Важно: нужен не прямой перевод, а адаптация под англоязычную деловую аудиторию (инвесторы, фонды, международные покупатели) — естественные формулировки заголовков, CTA и маркетинговых блоков, единый глоссарий терминологии (M&A, due diligence, commercial real estate). Финальный текст должен читаться так, будто его писал носитель для западного рынка.Формат сдачи: структурированный документ "страница → блок → текст" для заполнения сайта.В отзыве укажите, пожалуйста: цену за весь объем (или ставку за слово), срок, примеры локализации сайтов бизнес-тематики.
Добрый день! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Необходимо проверить мультиязычные версии сайта укр, рос и в идеале анг и выявить возможные ошибки. Польская версия является основной, на её основе были подготовлены переводы на украинский, русский и английский языки. Сайт имеет две структуры для клиентов B2C - незалогиненные и B2B залогиненные, для залогиненных есть свой кабинет Необходимо проверить все три языковые версии сайта и подготовить детальный отчет с описанием выявленных ошибок и скриншотами. Польскую версию проверять не нужно Сайт работает на WordPress/WooCommerce. Посадочных и информационных страниц немного, поэтому проверка не должна охватывать описания всех товаров. Основная задача — проверить корректность переводов, функционирование языковых версий, адаптивность и технические ошибки. Время, которое я потратил на проверку одной версии, это ориентировочно 1-2 часа. Если есть какие-то сомнения, то можно со мной контактировать и уточнять в процессе работы, так ли это должно быть или нет. По укр версии я уже отправил исполнителю основной план работ до поправок Техническое задание Проверить украинскую, русскую и английскую версии сайта, сравнивая их с польской версией. Проверить корректность работы сайта: на компьютере; на мобильных устройствах; в различных популярных браузерах. Проверить все основные посадочные и информационные страницы сайта. Проверять описания отдельных товаров не нужно. Выявить и зафиксировать: отсутствующие или непереведенные фрагменты; неправильное отображение языковых версий; ошибочные ссылки и переходы между языками; страницы, которые открываются не тем языком; кнопки, меню, формы и системные сообщения без перевода; неправильные URL-адреса; ошибки верстки; наложение текста или элементов; обрезанный текст; проблемы с отображением на мобильных устройствах; неработающие кнопки, формы и ссылки; страницы с ошибками 404; другие технические и визуальные баги. Отдельно проверить: главное меню и мобильное меню; переключатель языков; шапку и футер; поиск; категории товаров; корзину; оформление заказа; регистрацию и авторизацию; личный кабинет; формы обратной связи; системные сообщения WooCommerce; политики, правила, доставку, оплату и другие информационные страницы. Формат отчета По результатам проверки нужно подготовить структурированный отчет. Для каждой ошибки необходимо указать: языковую версию; название страницы; URL-адрес; тип устройства: компьютер или мобильный; описание проблемы; как должно работать или выглядеть правильно; скриншот ошибки; Желательно, чтобы исполнитель также разбирался в SEO и дополнительно указал, что стоит исправить с точки зрения поисковой оптимизации, в частности: SEO Title и Meta Description; заголовки H1–H3; индексацию языковых версий; правильность атрибутов hreflang; canonical; URL-адреса страниц; дубликаты страниц; внутренние ссылки; отсутствующие или неправильные метаданные; страницы, случайно закрытые от индексации; правильность sitemap для каждой языковой версии.