Марія Щ.
Предложите Марії работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.
Личное сообщение
Предложить работу
Днепр,
Украина
10 месяцев 7 дней назад
свободен для работы
на сервисе 10 месяцев 8 дней
Рейтинг
Успешных проектов
Средняя оценка
Уровень владения языками
English: выше среднего
Deutsch: выше среднего
Навыки и умения
Переводы
Портфолио
-
700 UAH Письменные переводы с украинского на немецкий (разные темы)
В этом документе представлены примеры письменного перевода с украинского на немецкий язык.
Темы включают:
– Бытовой диалог
– Официальное письмо
… – Личное письмо
– Инструкция
– Описание товара
– Заявление
Все переводы выполнены вручную с учетом грамматики, стилистики и контекста.
Работаю с текстами разной сложности и объема.
Языки: украинский → немецкий.
Уровень владения немецким: B1–B2.
Открыта к сотрудничеству на условиях фриланса или постоянного партнерства.
-
300 UAH Письменный перевод с украинского на немецкий (3 примера)
Выполнен перевод с украинского языка на немецкий трёх коротких текстов разной тематики:
– Бытовой диалог (запись к врачу)
– Официальный текст (заявление)
– Описание товара (термочашка)
…
Перевод выполнен вручную, с соблюдением грамматических и стилистических норм.
Работаю с темами: быт, официальные документы, личные письма, коммерческие тексты.