Mariia S.
Zaproponuj Mariia pracę nad swoim kolejnym zleceniem.
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Dniepr,
Ukraina
10 miesięcy 7 dni temu
gotowy do podjęcia pracy
w Serwisie 10 miesięcy 8 dni
Ranking
Zakończonych zleceń
Średnia ocena
Poziom znajomości języków obcych
English: poziom wyżej niż średni
Deutsch: poziom wyżej niż średni
Umiejętności i kwalifikacje
Tłumaczenia
Portfolio
-
57 PLN Pisemne tłumaczenia z ukraińskiego na niemiecki (różne tematy)
W tym dokumencie przedstawiono przykłady pisemnego tłumaczenia z ukraińskiego na niemiecki.
Tematy obejmują:
– Dialog codzienny
– List oficjalny
… – List osobisty
– Instrukcja
– Opis produktu
– Oświadczenie
Wszystkie tłumaczenia wykonane ręcznie z uwzględnieniem gramatyki, stylistyki i kontekstu.
Pracuję z tekstami o różnej złożoności i objętości.
Języki: ukraiński → niemiecki.
Poziom znajomości niemieckiego: B1–B2.
Otwartość na współpracę na zasadach freelancera lub stałego partnerstwa.
-
25 PLN Pisemny przekład z ukraińskiego na niemiecki (3 przykłady)
Wykonano tłumaczenie z języka ukraińskiego na niemiecki trzech krótkich tekstów o różnej tematyce:
– Dialog codzienny (wizyta u lekarza)
– Tekst oficjalny (oświadczenie)
– Opis produktu (termiczny kubek)
…
Tłumaczenie wykonano ręcznie, z zachowaniem norm gramatycznych i stylistycznych.
Pracuję z tematami: codzienne życie, dokumenty oficjalne, listy prywatne, teksty komercyjne.